La Mediateca de Casa Asia organiza un ciclo de tertulias literarias guiadas sobre novelas de autores/as indios/as. Las tertulias literarias guiadas pretenden crear un grupo de personas interesadas en compartir la lectura y el comentario de obras de escritores dirigidas por una experta que nos ayudará a analizar la obra de la autora y la repercusión que ha tenido en la literatura y en su entorno socioeconómico y cultural.

Cada mes se propondrá una lectura y el día de la tertulia los participantes, junto con la conductora de la sesión, comentarán las impresiones que los lectores hayan tenido de su lectura, la conexión que han encontrado entre la historia, los personajes y su propia vida.

Estas sesiones se impartirán en formato online, el segundo lunes de cada mes, de octubre a diciembre.

El segundo bloque de las tertulias sobre autores/as indios/as lo conforman tres obras que nos muestran una India caleidoscópica, multicultural, y que emplean motivos y métodos narrativos más innovadores desde la perspectiva de la posmodernidad. Las tres novelas elegidas son bastante significativas del boom de la literatura india en inglés que, a partir de los años 80, comenzó a ser bien conocida en el mundo occidental. Los conceptos de nación, de identidad y de relación con el antiguo colonizador siguen estando presentes, aunque bajo otra luz. Es importante destacar la importancia de las novelas escritas por mujeres (desde dentro del país o desde la diáspora india en Gran Bretaña, Estados Unidos o Canadá) que, en las últimas décadas, han ido floreciendo en un mercado editorial en plena efervescencia. Tanto Kiran Desai como Arundhati Roy, ambas ganadoras, como Rushdie, del premio Booker Prize que tanto ha contribuido a popularizar la literatura india, son excelentes representantes de esa nueva ficción.

Salman Rushdie fue el primero en desacralizar el tono en el que los autores se referían a la Independencia de la India y a la Partición en la novela Hijos de la Medianoche (1981), a la vez que introducía el discurso real en hindi o urdu, “la chutnificación del inglés” como él lo denominó, en la nueva literatura, también influida por el realismo mágico y la metaficción historiográfica. Considerada una obra maestra de la literatura universal, la obra y el patronazgo de Rushdie supusieron un enorme espaldarazo para la generación de futuros autores que, como Kiran Desai con la novela El legado de la pérdida (2006), y Arundhati Roy con El ministerio de la felicidad suprema (2020), han cuestionado los discursos tradicionales al ofrecernos distintas visiones de un país muy complejo, en diversos momentos de su historia y de su intrahistoria. La búsqueda de la identidad, el fenómeno de la globalización, las migraciones en distintos sentidos afectan tanto a los autores seleccionados como a muchos de los personajes que protagonizan estas obras, en las que observamos el largo camino recorrido desde el nacionalismo, imperante en las novelas publicadas más cerca de la Independencia, hacia el internacionalismo y la relativización del concepto de patria.

Las tertulias serán guiadas por María López González, licenciada en Filología Hispánica e Inglesa, con más de quince años ejerciendo como profesora y traductora. Vivió cinco años en la India trabajando como lectora de español en la Universidad Jawaharlal Nehru de Nueva Delhi y colaborando con la Embajada de España y el Instituto Cervantes en diversos proyectos editoriales y culturales. Ha traducido  al español dos novelas del autor angloíndio Ruskin Bond; Delhi no está lejos y Un cuarto en la azotea, publicadas en Automática Editorial. En la actualidad, compagina el trabajo de profesora de inglés en la Universidad Alfonso X el sabio con colaboraciones periódicas con la escuela literaria Billar de Letras de Madrid, donde ha impartido cursos de literatura india, inglesa y traducción.