La Mediateca de Casa Asia organiza un ciclo de tertulias literarias guiadas sobre novelas de autores indios. En esta ocasión el encuentro virtual será con la obra El legado de la pérdida de Kiran Desai.

La autora saltó al panorama literario internacional tras ganar el premio Man Booker en el año 2016 por su novela La herencia de la pérdida. El uso de flashbacks, digresiones, los saltos en el tiempo y en el espacio, los monólogos interiores y la falta de sentimentalismo de la autora convierten la novela en un obra posmoderna que cuestiona además el concepto de “literatura femenina”, tal y como bien percibió Rushdie. Con su particular y elaborada prosa y su uso innovador del lenguaje, la autora desarrolla la historia fragmentaria de distintos personajes que tratan de sacar adelante sus vidas en función de sus múltiples identidades.

El legado de la pérdida (Premio Booker en 2016) transcurre tanto en India, en Assam, zona de conflicto debido al movimiento separatista surgido en los años 80, como en Nueva York. El tema de esta novela es indudablemente la soledad y la impotencia del ser humano en el mundo de hoy, el mundo de la globalización y de las familias atomizadas. Esta soledad afecta tanto a la huérfana Sai (forzada a ello desde antes de la muerte de sus padres, criada sola y obligada a parecer adulta antes de tiempo), como al hijo del cocinero de la casa del abuelo de Sai, Biju (emigrante en EEUU que, después de años de explotación en Nueva York regresa al hogar completamente desengañado). Estas dos historias se entrecruzan con la del juez, el abuelo de Sai, Gyan, el joven revolucionario del que se enamora la protagonista, y otros personajes más o menos excéntricos que habitan en la soledad de las montañas y las plantaciones de té.

La tertulia será guiada por María López González, licenciada en Filología Hispánica e Inglesa, con más de quince años ejerciendo como profesora y traductora. Vivió cinco años en la India trabajando como lectora de español en la Universidad Jawaharlal Nehru de Nueva Delhi y colaborando con la Embajada de España y el Instituto Cervantes en diversos proyectos editoriales y culturales. Ha traducido  al español dos novelas del autor anglo-indio Ruskin Bond; Delhi no está lejos y Un cuarto en la azotea, publicadas en Automática Editorial. En la actualidad, compagina el trabajo de profesora de inglés en la Universidad Alfonso X el sabio con colaboraciones periódicas con la escuela literaria Billar de Letras de Madrid, donde ha impartido cursos de literatura india, inglesa y traducción.

Dónde encontrar la obra El legado de la pérdida de Kiran Desai

Los libros no serán proporcionados por Casa Asia pero si añadiremos un listado con opciones para encontrar los títulos y nos pueden contactar a [email protected] si alguien encuentra dificultad en conseguir algún título.