Al llegar a las costas japonesas a mediados del siglo XVI, los mandatarios europeos se propusieron, primero, participar de su comercio y, después, tratar de evangelizar a la población. Esta obra estudia el contacto entre el gobierno del líder que unificó Japón, Toyotomi Hideyoshi, y los portugueses y castellanos durante el periodo comprendido entre 1587 y 1598. Con los primeros, la relación se estableció principalmente gracias a la misión jesuita, presente en el país desde 1549 y dirigida por Alessandro Valignano, mientras que con los castellanos —a través del gobierno de la base de Filipinas— mantuvieron una serie de embajadas diplomáticas en las que también desempeñaron un papel decisivo las órdenes religiosas, especialmente los franciscanos.

Más allá del enfoque eurocéntrico tradicional según el cual los europeos fueron agentes activos, el autor de Toyotomi Hideyoshi y los europeos presenta esta época de intercambios como una más de la historia del Japón, que, afectada por sus propias dinámicas, constituye una de las más turbulentas conocidas hasta entonces por el país.

En el acto intervendrán:

• Rafael Bueno, director de Política, Sociedad y Programas Educativos de la Casa Asia
• Rebekah Clementes, profesora del Departamento de Traducción y de Interpretación y de Estudios de Asia Oriental de la Universitat Autònoma de Barcelona
• Joan Lluís Palos, uno de los directores de la colección y profesor del Departamento de Historia y Arqueología de la Universitat de Barcelona
• Joan-Pau Rubiés, uno de los directores de la colección y profesor del Departamento de Humanidades de la Universitat Pompeu Fabra
• Jonathan López-Vera, autor del libro Toyotomi Hideyoshi y los europeos. Portugueses y castellanos en el Japón samurái