En este coloquio conversaremos acerca de las manifestaciones más relevantes de la cultura audiovisual japonesa contemporánea y su papel activador en la transformación de la cultura visual global. Contaremos con especialistas en el campo de la investigación del manga-anime-gemu participantes en el volumen Estudios sobre cultura visual japonesa (CERAO UAB-Bellaterra Edicions), en una conversación abierta en la que reflexionaremos sobre cómo la circulación de las industrias audiovisuales japonesas ha resituado el debate de la globalización cultural en una perspectiva multilateral y compleja, que desdibuja los límites entre la adaptación y la producción original, y reconfigura los resortes representacionales del imaginario visual contemporáneo.

Presentan:
Yasmín Paricio, coordinadora de Política, Sociedad y Programas Educativos, Casa Asia
Blai Guarné, profesor agregado (titular) y coordinador del Grado de Estudios de Asia Oriental en la Universitat Autònoma de Barcelona

Modera:
Antonio Loriguillo-López, Universitat Jaume I y GREGAL UAB

Participantes:
Víctor Navarro-Remesal, Universitat Pompeu Fabra
Julia Rigual Mur, Universidad de Zaragoza
Alba Torrents, Universitat Autònoma de Barcelona

Con la colaboración especial de Montserrat Terrones, comisaria de la exposición «Constelación gráfica: Jóvenes autoras de cómic de vanguardia», CCCB 2022-2023.

Bionotas

Antonio Loriguillo-López es profesor ayudante doctor en la Universitat Jaume I (UJI) y miembro del grupo de investigación ITACA en esta misma universidad, así como del grupo de investigación GREGAL y de su proyecto PID2021-122897NB-I00 financiado por MCIN/AEI/10.13039/501100011033/FEDER UE en la Universitat Autònoma de Barcelona. Imparte docencia en los grados en Comunicación Audiovisual y en Diseño y Desarrollo de Videojuegos, así como en el Máster Oficial en Nuevas Tendencias y Procesos de Innovación en Comunicación de la UJI. Sus intereses investigadores se centran en la narración postclásica en el audiovisual contemporáneo y la animación comercial japonesa. Al respecto, es autor de las monografías Perfect Blue (Satoshi Kon, 1997) y Anime complejo: la ambigüedad narrativa en la animación japonesa (UAB-UJI-UPF-UB, 2022), así como de diversos artículos académicos relacionados con estos temas en revistas científicas como Animation, Quarterly Review of Film and Video.

Víctor Navarro-Remesal es doctor en Comunicación, especializado en Game Studies, y ha cursado también estudios sobre Asia Oriental y guion de humor. Docente en el Tecnocampus de la Universitat Pompeu Fabra, forma parte del grupo de investigación Cultura y Tecnología Lúdica en esta misma universidad. Entre sus publicaciones destacan Libertad dirigida: una gramática del análisis y diseño de videojuegos (Shangrila, 2016) y Cine Ludens: 50 diálogos entre el juego y el cine (Editorial UOC, 2019), así como la edición de Pensar el juego. 25 caminos para los game studies (Shangrila, 2020). Es miembro fundador de DiGRA España y director de la colección Ludografías.

Julia Rigual Mur es graduada en Historia del Arte por la Universidad de Zaragoza, donde también cursó el Máster Oficial en Estudios Avanzados en Historia del Arte y el Posgrado en Estudios Japoneses. En la actualidad, es doctoranda en esta misma universidad, centrando su línea de investigación en la influencia del manga en los dibujantes de cómic españoles, así como en su adaptación a otros medios audiovisuales como la animación o el videojuego. Ha publicado en revistas especializadas como Ecos de Asia y Neuróptica, y participado en distintos encuentros científicos como el Congreso Internacional de la Asociación de Estudios Japoneses en España (2020) y el Congreso Internacional de Estudios Interdisciplinares sobre Cómic (2017 y 2019).

Montserrat Terrones es licenciada en Humanidades por la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) y DEA en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada por la Universitat Pompeu Fabra. Trabaja en el mundo del cómic desde 2003 como editora, agente, traductora, divulgadora y profesora. Ha sido editora en Ediciones La Cúpula y en la actualidad es la directora editorial de Garbuix Books y de Editorial Finestres. También se dedica al estudio y divulgación de las figuras de mujeres y editoras de cómic. Ha comisariado la exposición «Constelación gráfica: Jóvenes autoras de cómic de vanguardia» en el CCCB (Centre de Cultura Contemporània de Barcelona).

Alba Torrents es doctora en Filosofía por la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) y en Comunicación Social por la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, donde fue becaria del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Actualmente, es profesora asociada en el departamento de Filosofía de la UAB y en la Universitat de Girona (UdG), así como profesora colaboradora del Máster Oficial en Filosofía para los Retos Contemporáneos de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC). Miembro del grupo de investigación GREGAL de la UAB, ha sido becaria de la Japan Foundation en la Universidad Kyoto Seika y en el Museo Internacional del Manga de Kioto. Sus intereses científicos combinan su actividad investigadora y docente con el activismo LGTBIQ+, feminista y no monogámico, y ha publicado en revistas científicas nacionales e internacionales especializadas en animación.