Acércate a la literatura femenina japonesa del siglo XX a través de algunas de sus autoras más destacadas. El curso está dirigido a todas aquellas personas interesadas en la cultura japonesa y/o en la literatura en general.

A lo largo del curso se hablará de la consideración de la literatura femenina dentro del sistema literario japonés, y se presentará la vida y la obra de algunas de las autoras más representativas del siglo XX, de las que se leerán y analizarán algunos textos.

Sesiones:

1. Introducción. El concepto de joryû bungaku. Escribir en la época Meiji
2. El mundo de Higuchi Ichiyô
3. Escribir en el período de preguerra: Uno Chiyo, Enchi Fumiko y otras moga (modern girls)
4. El boom de la literatura femenina de posguerra: Oba Minako, Kono Taeko, etc.
5. El mosaico contemporáneo: Yoshimoto Banana, Hiromi Kawakami, Yoko Ogawa, Tawada, Yoko, etc.

Los asistentes adquirirán un conocimiento general de la literatura japonesa moderna y contemporánea a partir de algunas de las obras de las autoras más representativas de los siglos XX y XXI. Las sesiones se organizarán en torno a una presentación teórica por parte del profesor que incluirá algunos fragmentos escogidos de las autoras trabajadas.

Profesor:

Curso a cargo de Albert Nolla, traductor y profesor asociado del Departamento de Traducción y de Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona, donde imparte clases de lengua, cultura y literatura japonesas. Desde hace más de quince años se dedica a la traducción literaria, campo en el cual ha traducido al catalán a autores japoneses como Haruki Murakami, Kenzaburo Oé, Junichiro Tanizaki, Yasunari Kawabata, Banana Yoshimoto o Sayaka Murata. Asimismo, también ha trasladado al catalán a autores en lengua inglesa como Paul Auster, Joh Irving, Khaled Hosseini o V. S. Naipaul, entre otros.