Este curso es un descubrimiento de la diversidad literaria asiática a través de diversas obras. Similar a un club de lectura, su objetivo es demostrar el amplio espectro de géneros, autores y obras que llegan desde el continente asiático. Sin pretender abordar la literatura de cada país, seleccionaremos las obras más representativas de la literatura asiática contemporánea que nos han llegado al español

En la primera sesión, se abordarán algunas cuestiones generales de la literatura asiática en España: ¿qué es lo que consideramos literatura asiática? ¿Qué imagen tenemos de ella? ¿Qué países se traducen más y cuáles son los motivos de ello?

Después dedicaremos una sesión a la literatura de la diáspora y asiático-descendiente, ya que juega un papel fundamental en las obras que llegan al mercado hispanoparlante.

Cada una del resto de las sesiones estará dedicada a un área geográfica en específico. Aunque no será posible indagar en cada uno de los países y autores, sí que se compartirá una relación de obras de todos los países posibles.

La primera parte de las sesiones se dedicará a establecer un breve contexto social y cultural de los autores, mientras que en la segunda parte pondremos en común las lecturas y compartiremos nuestras impresiones.

Se proporcionarán durante el curso los fragmentos de obras de autores mencionados. Se recomienda leerlos antes de la sesión para poder comentarlas ese día en clase.

Calendario

Del 16 de enero al 5 de marzo.
Martes de 18.30h a 20.30h
Calendario de sesiones: 16, 23 y 30 de enero; 6, 13, 20 y 27 de febrero; 5 de marzo
8 sesiones de 1,5 horas. 12 horas en total.

Programa

Sesión 1: ¿Qué consideramos literatura asiática? Panorama literario de la literatura asiática traducida al español

Sesión 2: La literatura de la diáspora asiática y asiático-descendiente
Julie Otsuka, Min Jin Lee, Elisa Shua Dusapin, Jenny Xie, Aki Shimazaki, Paloma Chen, Chenta Tsai.

Sesión 3: Sudeste asiático
Nguyễn Phan Quế Mai, Zen Cho, Charmaine Craig, Ocean Vuong, Kim Thuy, Joanne Ramos.

Sesión 4: Asia del Sur
Sadaat Hasan Manto, Toba Tek Singh, Taymour Soomro, Anita Nair, Shubhangi Swarup, Khaleed Hosseini, Qais Akbar Omar, etc.

Sesión 5: Asia Central y Asia Occidental
Chinguiz Aitmatov, Joumana Hadad, Parinoush Saniee, Azar Nafisi, Muhsin Al-Ramli.

Sesión 6: Asia Oriental I: Japón
Hiromi Kawakami, Haruki Murakami, Seicho Matsumoto, Hisashi Kashiwai, Yoko Ogawa.

Sesión 7: Asia Oriental II: China, Hong Kong y Taiwán
Yan Lianke, Qiu Xiaolong, Sheng Keyi, Lu Min, Chan Ho Key, Miao-yi Tu.

Sesión 8: Asia Oriental III: Corea
Kim Hye-jin, Bandi, Sungju Lee, Kim Ae-ran.

Profesora
A Glady Juria le encanta la literatura asiática, tanto, que decidió hacer de ella su profesión. Sinóloga por la UAM y Máster en Comunicación Intercultural y Empresarial entre China y EU por la URJC, estuvo un año en Taiwán y actualmente es creadora de contenido divulgando la literatura de toda Asia a través de las redes sociales. Ha dado charlas en entidades como El Instituto Confucio de Madrid y Valencia y el Centro Cultural de China en Madrid. Modera clubs de lectura, hace presentaciones de libros de autores asiáticos y colabora con editoriales elaborando informes de lectura. En los libros de la diáspora asiática encontró un remedio para el dolor por el desarraigo.