El budismo es la religion más influyente de Asia Oriental. Su transmisión arrastró consigo el bagaje filosófico y literario de la antigua india. En este curso exclusivo repasaremos la fascinante historia del budismo, la cual determine lo que ahora es Asia. Repasaremos los conceptos clave y las ideas más influyentes de su pensamiento. Las dos primeras sesiones se centrarán en el budismo indio: el budismo primigenio y el Mahāyāna. Tras lo cual, abordaremos la transmisión del budismo por el noroeste de la India, su contacto en Asia central con el pensamiento de la antigua Babilonia, así como su fusion con el helenismo. Además, indagaremos en las dificultades que surgieron a los traductores de textos indios al chino clásico y cómo esta lengua marcó el desarrollo histórico del budismo hasta su llegada a Japón. Por ultimo, estudiaremos los nexos que unen la cultura japonesa con el pensamiento indio y reflexionaremos finalmente sobre la influencia del budismo en Asia.

Programa:

1ª sesión: El budismo indio y su filosofía

Budismo antiguo
Conceptos clave
Enseñanzas del buddha Gautama
Contexto en el que surgió el budismo

2ª sesión: El movimiento Mahāyāna: ideas renacentistas que inspiraron por todo Asia

El concepto de bodhisattva
Divergencias interpretativas
Surgimiento y desarrollo del Mahāyāna
Nuevas escrituras 

3ª sesión: El budismo en Asia Central

Contacto e influencia del zoroastrismo
Escatología y el Mesías budistas
Gandhāra
¿Arte y arqueología greco-budista?

4ª sesión: Lenguas y traducción de textos budistas 

Transmisión del budismo
Dificultades y retos traductológicos
Métodos y criterios unificados
Ejemplos de traducciones

5ª sesión: Influencia del pensamiento chino en el budismo

Transliteración fonética al chino clásico
Primeras traducciones
Enseñanzas del buddha Gautama
Contexto en el que surgió el budismo

6ª sesión: Transmisión y desarrollo del budismo en Japón 

El budismo en la historia japonesa
Qué implicó su introducción
Vertientes principales
Interpretación e influencia

7ª sesión: El budismo en la literatura japonesa

¿Budismo en los textos sintoístas?
Interpretación japonesa
Influencia del mensaje ético budista
El budismo y la estética japonesa

8ª sesión: Influencia cultural del pensamiento budista en Japón

Aspectos culturales
Sincretismo religioso
Prácticas litúrgicas
Influencia en la cultural popular actual

Profesor:

Efraín Villamor Herrero, licenciado en Filología Japonesa y Japonología (2012-2016) por la Universidad Prefectural de Yamaguchi (Japón), es especialista en estudios budistas. En la actualidad compagina la docencia con la finalización de su Tesis Doctoral en la Universidad de Salamanca (España).

Autor de Fábulas budistas: veinte jātakas (Satori Ediciones, 2022) y Yamaguchi: descubre el Japón desconocido (Satori Ediciones, 2020), entre otras publicaciones académicas. Su especialidad y afición principal es estudiar las lenguas arcaicas de la tradición budista así como analizar la influencia de la filosofía india en el pensamiento japonés.