Este curso es una introducción a la lengua del yoga y una guía para la lectura del Diccionario del Yoga. Historia, práctica, filosofía y mantras de Laia Villegas (Herder) que contiene la terminología sánscrita más relevante de la tradición del yoga: el alfabeto, las normas de pronunciación y las estructuras gramaticales básicas cuyo estudio permiten aprender a pronunciar y comprender el sentido auténtico de los nombres de las posturas y otras prácticas del yoga.  

El curso impartido por la autora es teórico-práctico y su objetivo es facilitar las nociones básicas de sánscrito que permitan familiarizarse con la terminología que se emplea en el mundo del yoga, para así poder comprender en profundidad la visión espiritual de esta disciplina.  

Tras una breve introducción a la pronunciación del sánscrito y a la historia del yoga, estudiaremos los términos sánscritos más utilizados en el día a día de las clases de yoga: los nombres de las posturas y otras técnicas del haṭha-yoga y los conceptos filosóficos más conocidos de la espiritualidad hindú. También nos acercaremos a la literatura del yoga, para aprender a recitar e interpretar el sentido profundo los Yoga-sūtras y los mantras más relevantes. 

El curso va dirigido a practicantes y profesores/as de yoga de cualquier escuela, o personas interesadas en el tema sin conocimientos previos de sánscrito. Se recomienda adquirir el libro, pero no es imprescindible. Las personas matriculadas al curso que lo deseen y así lo soliciten podrán obtenerlo con un 10% descuento a partir del 1 de octubre. 

PROGRAMA 

1.- Introducción al sánscrito

Breve historia y relevancia de la lengua sánscrita.
El alfabeto sánscrito y su pronunciación.
Aprender a escribir en sánscrito (alfabeto devanāgarī)
Introducción a los conceptos básicos de gramática sánscrita. 

2.- El uso del sánscrito aplicado al yoga 

El género de las palabras, los compuestos y otras dudas habituales
Sistema de Transliteración Internacional del Sánscrito (IAST) 

3.- Vocabulario esencial de la práctica del yoga 

Posturas (āsana): correcta pronunciación y significado
Prácticas del hatha-yoga: prāṇāyama, mudrā, kriyā, bandha, etc. 

4.- Vocabulario esencial de la filosofía del yoga

Terminología general de la espiritualidad india
Conceptos de anatomía energética
Conceptos del Sāṃkhya y de Yoga clásico
Conceptos del Vedānta y del Tantra
Mitología hindú: simbolismo de los dioses principales del panteón hindú 

5.- Textos sánscritos relevantes: Yoga-sūtras de Patanjali y Bhagavad-gītā 

Lectura y análisis de fragmentos
Interpretación de los términos y traducción
Práctica de la recitación de Sūtras y Ślokas de la Gītā 

6.- Mantras, el poder de la vibración 

Filosofía del lenguaje
Recitación y significado de los mantras de la tradición del yoga 

PROFESORA

Curso a cargo de Laia Villegas Torras, traductora, indóloga y especialista en filosofía del yoga. Licenciada en Humanidades por la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, se especializó en sánscrito y filosofía en la India (Universidades de Benarés y Pune). Ha publicado Las estrofas del Sāṃkhya de Ishvarakrishna (Kairós) y ha colaborado con Òscar Pujol en la redacción del Diccionari Sànscrit-Català. Desde hace más de veinte años es profesora de filosofía y sánscrito en diversas instituciones y formaciones de profesores de yoga. Actualmente es profesora del ISCREB (Facultad de Teología de Cataluña) y de la escuela Yoga Síntesis.