En noviembre del año pasado, la autora Han Kang se convirtió en la primera persona surcoreana en hacerse con el Premio Nobel de Literatura. No solo eso, sino que también sería la primera mujer asiática en obtener dicho galardón.En esta conferencia analizaremos los cambios del canon en traducción de obras surcoreanas tras este hito y las estrategias que editoriales y agencias utilizan en la búsqueda del nuevo fenómeno literario de Corea del Sur.

Palabras de bienvenida:
José Pintor, director general de Casa Asia

Presenta la sesión:
Dr. David Saurí y Dra. Ester Torres-Simón, Máster Universitario en Estudios Globales de Asia Oriental (UAB)

Modera el debate:
Dra. Ester Torres-Simón, Universidad Autónoma de Barcelona UAB. La Dra. Ester Torres-Simón es profesora de traducción y cultura coreana en la UAB, institución en la que es responsable del área de Corea del Grupo de Investigación GREGAL: Circulación Cultural Japón-Corea-España/Catalunya.

A cargo de:
Ainhoa Urquia Asensio es profesora asociada en el Área de Estudios de Asia Oriental de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) y doctoranda en Traducción y Estudios Interculturales en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), institución en la que es miembro del Grupo de Investigación GREGAL: Circulación Cultural Japón-Corea-España/Catalunya. También ejerce como traductora editorial del coreano y lectora editorial.

Consulta las anteriores ediciones del ciclo:

I Ciclo de conferencias: «Estudios Globales de Asia Oriental 2021»

II Ciclo de conferencias: «Estudios Globales de Asia Oriental 2022»

III Ciclo de conferencias: «Estudios Globales de Asia Oriental 2023»

IV Ciclo de conferencias: “Estudios Globales de Asia Oriental”

Sigue el acto en directo: