La plataforma digital J-Lab, promovida por el grupo de investigación GREGAL de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), con la colaboración de Casa Asia, nace con el objetivo de ofrecer un espacio dinámico y riguroso dedicado a la información, el conocimiento y el análisis especializado sobre las relaciones entre España y Japón en ámbitos tan diversos como la diplomacia pública, la lengua y la cultura, la sociedad y la economía, así como la ciencia y la tecnología. 

En el acto de presentación de la plataforma, el profesor Pau Pitarch, de la Universidad Waseda de Tokio, analizará el creciente interés social por la literatura japonesa en España, en el contexto del éxito global de las industrias culturales y creativas japonesas, que abarcan desde el manga y el anime hasta la música (J-pop), el cine y los videojuegos (geemu).

Programa  

18.30 h – Palabras de bienvenida
José Pintor Aguilar, director general de Casa Asia
Akiko Shikata, cónsul general del Japón en Barcelona

18.45 h – Presentación de la plataforma J-Lab
Blai Guarné, investigador principal del Grupo de Investigación GREGAL y director del Centro de Estudios e Investigación sobre Asia Oriental (CERAO) de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB)
Jordi Serrano-Muñoz, Marie Sklodowska-Curie Postdoctoral Fellow en la Universidad de Gante (Bélgica) e investigador del GREGAL de la UAB

19.00 h – Conferencia «La literatura japonesa en España: circulación y recepción en los últimos veinte años»
Pau Pitarch, profesor de literatura japonesa moderna en la Universidad Waseda de Tokio, Japón, e investigador visitante en el CERAO de la UAB

Al finalizar su conferencia, el profesor Jordi Serrano-Muñoz dialogará con el profesor Pau Pitarch.

19.30 h – Mesa redonda «Las relaciones con Japón: un espacio de oportunidades»

Moderador:
Amadeo  Jensana, director de Economía y Empresa de Casa Asia

Participantes:
Just Castillo Iglesias, profesor de Estudios de Asia Oriental y miembro del Grupo de Investigación GREGAL de la UAB
Mario Malo Sanz, profesor de Estudios Japoneses de la Universidad de Granada y miembro del Grupo de Investigación GREGAL de la UAB
Alba Serra-Vilella, profesora de Estudios Japoneses y miembro del Grupo de Investigación GREGAL de la UAB
Alba Torrents, profesora de Estudios de la Comunicación y miembro del Grupo de Investigación GREGAL de la UAB

La cultura popular japonesa conquista el mundo 

El éxito de la cultura popular japonesa en España es una realidad consolidada, impulsada principalmente por el fenómeno del manga y el anime, que desde hace más de tres décadas despiertan el entusiasmo de miles de seguidores en nuestro país. Este interés creciente por las industrias culturales niponas promueve el acercamiento a otras expresiones de la cultura audiovisual japonesa, como la música J-pop, los videojuegos (geemu), y las producciones de prestigiosos estudios como Ghibli, así como las obras de cineastas reconocidos internacionalmente como Hirokazu Koreeda, Naomi Kawase o Ryusuke Hamaguchi, cuyas historias conquistan al público español.

Del mismo modo, la literatura japonesa ha ido ganando adeptos entre los lectores españoles, gracias a autores de renombre internacional como Haruki Murakami, Banana Yoshimoto, Sayaka Murata o Mieko Kawakami, sumando el favor del público al reconocimiento de la crítica y consolidando así el prestigio global de la narrativa japonesa.

En paralelo, España acoge cada año certámenes y salones dedicados al consumo de la cultura popular japonesa (fandom), como el Manga Barcelona —el mayor de Europa, con más de treinta años de historia—, así como festivales de artes tradicionales, eventos gastronómicos de fusión nipona y española, y encuentros bilaterales de diplomacia pública como el Foro España-Japón, que se celebra desde 1997.

A nivel global, la cultura japonesa triunfa gracias a una estética innovadora, un vocabulario visual distintivo y un imaginario cultural único. Todo ello, de la mano de la emblemática estrategia “Cool Japan”, ha convertido a Japón en una superpotencia cultural de referencia global, cuya influencia se hace patente tanto en España como en el resto del mundo.