23/05/2022 | Actualidad

Este 2022 se celebra una doble efeméride: el 45 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre España y Vietnam, y el 25 aniversario de apertura de la Embajada de España en Hanoi. Con motivo de esta doble celebración, esta legación en colaboración con Casa Asia, ha organizado una serie de actividades destinadas a conmemorar esta relación bilateral que durante más de 4 décadas mantienen ambos países, especialmente, en el ámbito institucional, el cultural y el de la cooperación.  

Vídeos

Saludo de la Embajadora de España en Vietnam, Dª María Pilar Méndez Jiménez

Saludo del Embajador de la República Socialista de Vietnam en España, D. Hoang Xuan Hai

Vídeo commemorativo de los 45 años de relaciones bilaterales España-Vietnam

Otros vídeos de los 45 años de relaciones bilaterales España-Vietnam

Video con algunas actividades celebradas en la Embajada de España en Vietnam:

Actividades previstas


#Es hora de actuar – Un festival de cine sobre la naturaleza en Vietnam


#Es hora de actuar – Un festival de cine sobre la naturaleza en Vietnam es la primera muestra de cine de estas características que cuenta con la proyección de películas internacionales y locales que abordan el medio ambiente, junto con conversaciones sobre sostenibilidad y armonía con la naturaleza en Vietnam. Esta muestra se celebra del 23 de septiembre al 7 de octubre de 2022, y se ha inaugurado con la proyección de la película española Panteras de Andoni Candela en Hanoi y en Ciudad Ho Chi Minh.

Este Festival está coordinado por la Embajada de España en Vietnam con la contribución de 14 países participantes, procedentes de 3 continentes: Alemania, Bélgica, España, Finlandia, Francia, Italia, Irlanda, Noruega, Reino Unido, Canadá, Brasil, Perú, Venezuela y Vietnam.

El Festival proyectará 17 largometrajes, documentales y cortos con subtítulos en vietnamita. Muchas de las proyecciones serán gratuitas para el público y en un formato híbrido (tanto presencial como en línea en más de 5 lugares en Hanoi y Ho Chi Minh City, incluyendo el Centro Nacional de Cine, el Estudio Nacional de Cine Documental, la Universidad de Hanoi, Casa Italia, Instituto Goethe y ƯƠM Arthub.

La embajadora de España en Vietnam, María Del Pilar Méndez Jiménez, ha manifestado que «siempre es una prioridad española ser un puente de unión entre países y pueblos a favor de los bienes públicos globales. Como coordinadores del «#It’s Time To Act – A Nature Film Festival in Vietnam», nos sentimos muy honrados de trabajar junto con las instituciones, la sociedad civil, y la comunidad medioambiental de 14 países de tres continentes, con la intención común de fomentar la cooperación internacional para la concienciación sobre un futuro sostenible, y un mensaje en común: Una sola Tierra».

WildAct Vietnam, una organización de conservación de la vida salvaje, es el socio organizador de la primera edición de este Festival, al que se han unido la Asociación de Desarrollo Cinematográfico de Vietnam, la Delegación de la UE en Vietnam, y 9 organizaciones medioambientales de este país: Vietnam (Center for Nature Conservation y Desarrollo de la Naturaleza; Green Innovation Join Stock Company – GREEN IN; Gaia Nature Conservación de la Naturaleza; Vietnam Green Generation Network – Live&Learn; Three Monkeys Wildlife Monkeys Wildlife Conservancy; People and Nature Reconciliation – PanNature; Vietnam Sustainability Social Enterprise VSSE; Wild Rhino | Vietnam Be My Hero Campaign) y ƯƠM Arthub en Ho Chi Minh City.

«Es hora de actuar – Un festival de cine sobre la naturaleza en Vietnam» es un proyecto que forma parte de EULAT 4 Culture Convocatoria especial para la financiación de las relaciones culturales entre Europa y América Latina, con financiación específica del del Gobierno español, iniciada por la AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo) en el marco de su actual presidencia de EUNIC 2021-2022. El objetivo principal de la convocatoria era poner en marcha la declaración conjunta EUNIC/RIDCULT1 adoptada por EUNIC en la Asamblea General de junio de 2021 en Toledo (España), con el fin de fomentar la contribución de cultura a la promoción del diálogo, el conocimiento y el intercambio entre los pueblos de Europa y América Latina en diversos escenarios globales.

Los horarios de las proyecciones, el registro de las entradas y la introducción sobre cada película se pueden encontrar en:


Exposición “El mundo necesita superheroínas”


Esta exposición reúne el trabajo de autoras de cómic de España y Vietnam, referentes en ambos países, con ilustraciones y viñetas de alrededor una cincuentena de autoras españolas, una veintena de autoras vietnamitas y un total de 90 láminas. El objetivo de la exposición es múltiple, ya que se trata de dar a conocer el trabajo de las mujeres en el arte del cómic, de crear lazos entre las creadoras de ambos países, de captar el interés de las jóvenes generaciones, así como contribuir a la reflexión y el debate sobre la igualdad de género y la libertad de elegir, junto con la defensa de otros valores que también quedan reflejados en sus trabajos, como la interculturalidad, el medio ambiente y las personas con discapacidades.  

Esta exposición coincide en el tiempo con el 20 aniversario de la creación de la Asociación de Autores de Cómic de España (AACE), la primera en intentar aunar a las/os profesionales que giran en torno a la llamada historieta, tebeo o cómic: guionistas, dibujantes, ilustradoras/es, entintadoras/es, coloristas y rotulistas.

“…Porque hay muchos pequeños y grandes gestos realizados por mujeres cada día que son verdaderamente heroicos como fue una vez quitarse el sombrero… En materia de igualdad de género no hay excusa cultural que valga…”

…Cũng như việc cởi bỏ chiếc mũ ngày đó, vẫn có nhiều những hành động thực
sự quả cảm, dù lớn hay nhỏ, mà những người phụ nữ vẫn làm và thể hiện hàng
ngày… Trong lĩnh vực bình đẳng giới, không có lý do văn hoá nào đáng kể…

Pilar Méndez Jiménez, Embajadora de España en Vietnam/ Đại sứ Tây Ban Nha tại Việt Nam

“…quedan muchos retos por afrontar: se va haciendo necesario reenganchar a las nuevas generaciones, adaptarse a los nuevos formatos digitales, siguen faltando mujeres en puestos de relevancia en las editoriales y sobre todo queda luchar contra la precariedad que sufren quienes se dedican a la cultura, por eso seguimos necesitando superheroínas, porque nos hace más fuertes”.

… còn rất nhiều thách thức mà chúng ta cần phải đối mặt: cần phải tiếp tục
thu hút các thế hệ mới, thích ứng với những nền tảng số mới, phụ nữ vẫn
chiếm số ít các vị trí quan trọng trong các nhà xuất bản, và trên hết là cuộc
đấu tranh chống lại sự bấp bênh mà những người cống hiến cho văn hóa này
phải gánh chịu. Vì vậy, chúng ta vẫn cần tới các nữ siêu anh hùng, và điều đó
sẽ khiến chúng ta mạnh mẽ hơn.

Asociación de Autores de Cómic de España (AACE) / Hiệp hội Tác giả Truyện tranh Tây Ban Nha (AACE)

Diccionario de términos LGTBIQ+ español-vietnamita


España es líder mundial en la defensa de la igualdad de género y de los derechos LGTBIQ+, por eso, este año 2022 en el que celebramos el 45º aniversario de relaciones diplomáticas entre España y Vietnam y el 25º aniversario de la apertura de la Embajada de España en Hanoi, hemos querido dar prioridad a estos valores universales elaborando este diccionario español-vietnamita de términos LGTBIQ+. Partimos de la base del diccionario elaborado en España por la Federación Estatal de Lesbianas, Gais, Transexuales y Bisexuales y lo compartimos y discutimos sobre estos temas en una Sesión de Trabajo con la sociedad civil vietnamita LGTBIQ+ coordinada junto con la Oficina de UNWomen en Vietnam.

En el diccionario se incluyen imágenes de diseñadores gráficos hispano-vietnamitas que reflejan algunos de estos términos. Este diccionario esperamos que sirva para mejorar nuestro conocimiento y comprensión de la realidad de estos colectivos en todo el mundo.

La Embajada de España en Hanoi les invita a descargarse gratuitamente en este enlace este colorido diccionario y a compartirlo para colaborar en la defensa de la igualdad de género en todo el mundo para no dejar a nadie atrás.


Cartas cruzadas España–Vietnam: Encuentros en la Naturaleza


En el marco del 45º aniversario de relaciones diplomáticas entre España y Vietnam y el 25º aniversario de la apertura de la Embajada de España en Hanoi, la Embajada de España en Vietnam tiene el placer de presentar el libro Cartas cruzadas España – Vietnam: Encuentros en la Naturaleza, un proyecto de diplomacia científica coordinada por esta Embajada con el objetivo de  dar a conocer una visión compartida entre nuestros respectivos países y nuestras sociedades civiles, científicas y académicas sobre cómo vivir en armonía con la Naturaleza y construir vínculos en áreas de trabajo e investigación en común.

Este proyecto, al que esperamos dar continuidad en ediciones sucesivas, ha reunido a una decena de científicos, intelectuales y personalidades de la investigación medioambiental de España y Vietnam a través de la exploración de las conexiones ecológicas con el objetivo común de la protección de los sistemas naturales, las especies y las entidades que mantienen la vida en la Tierra.

La Embajada de España en Hanoi les invita a leer, reflexionar y compartir, tanto como deseen para colaborar en la tarea común de defensa de la Naturaleza, este libro digital que recoge estas interesantes conversaciones epistolares hispano-vietnamitas sobre los más importantes temas medioambientales de actualidad y que pueden descargarse gratuitamente en este enlace:


Bienvenido a la Liga, bienvenido a España


En 2022 celebramos no solo el 45º aniversario de relaciones diplomáticas entre España y Vietnam y el 25º aniversario de la apertura de la Embajada de España en Hanoi, sino también 5 años de presencia de LaLiga en Vietnam. Por ello, la Embajada de España en Vietnam en colaboración con LaLiga, Turespaña y el Instituto Cervantes hemos elaborado esta guía muy especial, con la que, de la mano de la excelencia del fútbol español, todos los amigos de España en Vietnam podrán recorrer nuestras principales ciudades y los equipos de primera división de las que son sede. La guía incluye el primer diccionario de fútbol español-vietnamita para que todos los fans del fútbol español puedan animar a sus equipos preferidos españoles también en español.

La Embajada de España en Hanoi les invita a descargarse gratuitamente en este enlace esta colorida guía turístico-deportiva y compartirla tanto como deseen para descubrir toda la riqueza cultural y turística española a través de nuestros equipos de fútbol profesional.


La activista ambiental y escritora Trang Nguyen gana el premio de la Fundación Princesa de Girona Internacional 2022


La conservacionista de vida silvestre, defensora del medio ambiente y escritora vietnamita Dra. Trang Nguyen ha ganado el Premio Internacional Fundación Princesa de Girona 2022 por “su valiente e inspirador trabajo en la conservación de la naturaleza en su propio país y en otras partes del mundo. La Dra. Nguyen ha demostrado una excepcional combinación de liderazgo, perseverancia y humildad, mientras persigue un enfoque multidisciplinar que incluye la acción local con los problemas globales.

La Embajada de España en Vietnam ha aplaudido la concesión de este premio que coincide con el doble aniversario en 2022 entre España y Vietnam: el 45 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre nuestros dos países y el 25 aniversario de la apertura de la Embajada de España en Hanói, como una oportunidad, una ocasión perfecta para subrayar la importancia que concede España a la relevante posición de Vietnam en la lucha contra el Cambio Climático y la preservación del Medio Ambiente.

Compartir