Este espectáculo de narración oral para mayores de 16 años propone un viaje sensorial a través de cuentos y poemas del Japón antiguo cargados de sensualidad y humor. La mujer, la belleza y la libertad son algunos de los temas que atraviesan estas historias, muchas de ellas recogidas en el Konjyaku Monogatari (Cuentos de un pasado lejano), una célebre recopilación del siglo XII.

Los relatos se entrelazan delicadamente mediante una sutil coreografía poética que incorpora versos “tanka” de la escritora Akiko Yosano, una de las voces más destacadas de la literatura japonesa moderna.

Bajo una tenue lluvia primaveral, las palabras caen. Cálidas, húmedas y delicadas, como pétalos de flor de peonía recién caídos al suelo. El suelo mojado se viste de historias sobre lo que no se ve a la luz del día pero palpita en la penumbra.

Yoshi Hioki es narrador residente en Barcelona desde 1991. Se dedica a contar cuentos populares, mitos, leyendas e historias literarias de todos los tiempos de su país, Japón. Con una trayectoria profesional de más de 20 años, fue invitado a los principales festivales de narración oral nacionales e internacionales, y presentó sus espectáculos en lugares como el Teatro Español de Madrid, el Teatro Nacional de Costa Rica o el Teatro Peruano Japonés de Lima.

Licenciado en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Barcelona, Yoshi Hioki siente como complementarias sus actividades narrativas y pictóricas:

«Nieve, lluvia y una flor de camelia… Los cuentos japoneses son pinturas hechas por las palabras y el silencio. Pinturas que reflejan la alegría y la tristeza de la vida misma».

Su inquietud por enlazar el mundo de las palabras con el de las artes plásticas le ha llevado a intervenir en el Museu Picasso, la Fundació Miró, el Museu Nacional d’Art de Catalunya, la Fundació Tàpies y otros espacios culturales de Barcelona.

El ciclo se enmarca en el Programa Asia Stage de Casa Asia.