Esta presentación analiza mecanismos de difusión de literatura japonesa en traducción utilizando como ejemplo el caso de la novelista Kawakami Mieko. A través del concepto de «autora-marca» vemos cómo se genera prestigio y popularidad combinando el potencial atractivo literario de sus libros con la promoción de una experiencia de consumo para los lectores que vaya más allá de la lectura. Esto incluye la creación de un vínculo cercano con el público a través de su presencia en redes sociales y otros medios tradicionales.

Palabras de bienvenida:
Yasmín Paricio, coordinadora de Política, Sociedad y Programas Educativos, Casa Asia

Presenta la sesión:
Dr. Blai Guarné y Dr. David Saurí, Máster Universitario en Estudios Globales de Asia Oriental (UAB)

Modera el debate:
Dr. Pau Pitarch Fernández, Universidad de Waseda. El Dr. Pau Pitarch Fernández es profesor de literatura japonesa moderna en la Universidad de Waseda (Tokio, Japón) y miembro colaborador del Grupo de Investigación GREGAL: Circulación Cultural Japón-Corea-España/Catalunya en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB).

A cargo de:
El Dr. Jordi Serrano-Muñoz es Marie Sklodowska-Curie Postdoctoral Fellow en la Universidad de Gante (Bélgica) y miembro del Grupo de Investigación GREGAL: Circulación Cultural Japón-Corea-España/Catalunya en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB). Sus líneas de trabajo son la ecocrítica y la literatura comparada.

Consulta las anteriores ediciones del ciclo:

I Ciclo de conferencias: «Estudios Globales de Asia Oriental 2021»

II Ciclo de conferencias: «Estudios Globales de Asia Oriental 2022»

III Ciclo de conferencias: «Estudios Globales de Asia Oriental 2023»

IV Ciclo de conferencias: “Estudios Globales de Asia Oriental”