En el país de los chinos: China y España a caballo de los siglos XIX y XX es un curso que ofrece una visión panorámica sobre las relaciones entre China y España en los siglos XIX y XX. En este periodo marcado por fascinantes cambios políticos y sociales, China fue una presencia habitual en el panorama cultural español y, a su vez, la presencia de españoles en el país asiático fue numerosa y relevante.

El curso toma como eje conductor dos materiales. En primer lugar, el libro En el país de los chinos. Relaciones sino-españolas y cosmopolitismo periférico. 1850-1950 (Comares, 2023), un volumen colectivo donde se analizan estos contactos desde aproximaciones distintas y, en segundo lugar, el Archivo China-España (ace.uoc.edu), un archivo digital que ilustra el tema a partir de textos, artículos de prensa, fotografías y otros materiales gráficos. El profesor Xavier Ortells, que ha estado vinculado de manera intensa en ambos proyectos, conducirá las sesiones de este curso con la ayuda de textos y materiales audiovisuales.

Además de profundizar en el conocimiento de la rica y compleja historia de China, el curso también está diseñado para fomentar una reflexión crítica sobre el presente de las relaciones culturales, económicas y políticas entre China y España. Está dirigido a un público general que desee desarrollar una visión más informada y matizada sobre el papel que desempeña China en el mundo contemporáneo y su impacto en Europa, con un enfoque específico en las oportunidades y desafíos que surgen en el contexto español. A su vez, también será de interés para quienes estén interesados en comprender las raíces históricas que han dado forma a los intercambios actuales entre ambos países, así como personas que trabajan o aspiran a trabajar en sectores como el comercio internacional, la diplomacia, la enseñanza de idiomas, el turismo, o cualquier ámbito relacionado con la colaboración entre culturas.

Acceso al libro En el país de los chinos. Relaciones sino-españolas y cosmopolitismo periférico. 1850-1950

Acceso al Archivo China-España

Programa:

Sesión 1: China en la cultura europea
Entre la sinofilia y sinofobia

El imperialismo y el exotismo estético
La presencia de China en los escenarios españoles
El teatro, la ópera y las artes de inspiración oriental

Sesión 2: La influencia española en en el Shanghai de principios del siglo XX (parte 1)

Shanghai, el París de Oriente, ciudad de oportunidades
La conexión filipina y la conexión otomana
El caso de Antonio Ramos, y la llegada del cine a China
Abelardo Lafuente, arquitectura mudéjar en China y la comunidad española

Sesión 3: La influencia española en en el Shanghai de principios del siglo XX (parte 2)

Empresarios: brandy, baldosas, tripas, etc.
Misioneros: la expansión por el interior y los negocios en las ciudades Diplomáticos: del ejemplo a la corrupción
Pelotaris: jóvenes, vascos y ricos

Sesión 4: El caso de Juan Mencarini: empresario, fotógrafo, activista cultural

Profesor:

Xavier Ortells doctor en Traducción y Estudios Interculturales por la UAB, es profesor de estudios chinos y miembro del grupo de investigación ALTER de la Universitat Oberta de Catalunya. Su investigación se ha centrado en la cultura visual moderna y contemporánea de China y en las relaciones sino-españolas en la época contemporánea. Es uno de los responsables de la investigación y catalogación del Archivo China-España y ha participado en el comisariado de diversos proyectos expositivos sobre la presencia española en China.