La Mediateca de Casa Asia con la colaboración de la Fundación Instituto Confucio de Barcelona organiza un ciclo de tertulias literarias guiadas sobre novelas de autores/as chinos/as. Las tertulias literarias guiadas pretenden crear un grupo de personas interesadas en compartir la lectura y el comentario de obras de una escritora dirigidas por una experta que nos ayudará a analizar la obra de la autora y la repercusión que ha tenido en la literatura y en su entorno socioeconómico y cultural.

Cada mes se propondrá una lectura y el día de la tertulia los participantes junto con la conductora de la sesión, comentarán las impresiones que los lectores hayan tenido de su lectura, la conexión que han encontrado entre la historia, los personajes y su propia vida.

Estas sesiones se impartirán en formato online, el tercer jueves de cada mes, de septiembre a diciembre, en grupos de máximo 40 personas y gratuitas.

En esta quinta tertulia el encuentro virtual será con Crónica de un vendedor de sangre (1995), de Yu Hua
Datos de la traducción: Seix Barral (Ed.), 2014. Traducción directa de Anne-Hélène Suárez Girard. Páginas: 304. ISBN: 9788432210136

Crónica de un vendedor de sangre narra la historia de Xu Sanguan, un hombre corriente de la China rural que, como tantos otros, vende su sangre para hacer frente a las sucesivas penurias que la vida le va poniendo por delante.

Yu Hua (1960) es uno de los autores chinos más aclamados, tanto dentro como fuera de su país. Ha sido distinguido con el Premio James Joyce, la Orden de las Artes y las Letras de Francia y el Premio Especial del Libro de Francia. Es uno de los escritores chinos más traducidos y algunas de sus obras han sido adaptadas al cine.

La tertulia será guiada por Belén Cuadra Mora,  licenciada en Traducción e Interpretación y máster en Estudios de Asia Oriental por la Universidad de Granada. Vivió quince años en China, donde se formó en lengua y cultura chinas en la Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín y trabajó como traductora e intérprete de la Embajada de España. Ha traducido a español obras de Yan Lianke, Qiu Miaojin y Lao She, entre otros autores. En la actualidad compagina la traducción de libros con un doctorado sobre lingüística china y traducción literaria.

Las obras y fechas propuestas para las siguientes tertulias:

21/10/21: Diarios del Sáhara, de Sanmao
18/11/21: La edad de oro, de Wang Xiaobo
16/12/21: La canción de la pena eterna, de Wang Anyi

Dónde encontrar la obra del ciclo de tertulias literarias chinas

Los libros no serán proporcionados por Casa Asia pero si añadiremos un listado con opciones para encontrar los títulos y nos pueden contactar a [email protected] si alguien encuentra dificultad en conseguir algún título.