Las tertulias literarias guiadas pretenden crear un grupo de personas interesadas en compartir la lectura y el comentario de obras de una escritora dirigidas por una experta que nos ayudará a analizar la obra de la autora y la repercusión que ha tenido en la literatura y en su entorno socioeconómico y cultural.

Cada mes se propondrá una lectura y el día de la tertulia los y las participantes junto con la conductora de la sesión,  comentarán las impresiones que los lectores hayan tenido de su lectura, la conexión que han encontrado entre la historia, los personajes y su propia vida.

Estas sesiones se impartirán en formato online, el tercer jueves de cada mes, de septiembre a diciembre, en grupos de máximo 30 personas y  gratuitas.

En esta tercera tertulia el encuentro virtual será con Kim Ji Young, nacida en 1982 de Cho Namjoo (82년생 김지영, 2016, traducción de Joo Hasun, Alfaguara 2019).

Kim Ji Young, nacida en 1982 es actual por su contenido y su distribución. Empezó a hacerse famosa por el boca a boca y los comentarios en redes sociales, y alcanzó su máxima popularidad tras convertirse en un regalo al presidente Moon Jae-in en 2018, lo que la convirtió en la segunda obra coreana en alcanzar el millón de copias vendidas. En el contexto del #metoo, se intentó asociar con un “feminismo radical” provocando oleadas de mensajes negativos contra aquellas artistas que se asociaban con la obra. Sin embargo, la protagonista no es una feminista: “Kim Ji Young” fue el nombre más habitual en el año 82 y su historia es la de cualquier joven de la época que creció con la narrativa de que ya había igualdad de género. El narrador principal de la obra es el psicoanalista que la atiende tras unos episodios de psicosis en los que la protagonista, que acabó renunciando a su carrera laboral para cumplir con la expectativa social de cuidar de la casa y la familia, adopta la voz y la personalidad de otras mujeres (su madre, su amiga soltera) para dar rienda suelta a su frustración. A raíz de este detonante se presentan situaciones y datos que muestran una sociedad patriarcal, pese a la buena disposición de los más cercanos a la protagonista.

La tertulia será guiada por Ester Torres Simón doctora en Traducción y Estudios Interculturales por la Universitat Rovira i Virgili de Barcelona (URV) y licenciada en Traducción e Interpretación (inglés, japonés) por la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Tras haber sido docente en la Chonbuk National University (República de Corea), la Universidad de Yonsei (República de Corea) y la Universidad Europa del Atlántico y profesora colaboradora en la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), actualmente coordina el Máster de Traducción Profesional en la URV y centra su investigación en la circulación de literatura coreana y la traducción indirecta.

Los libros no serán proporcionados por Casa Asia pero si añadiremos un listado con opciones para encontrar los títulos y nos pueden contactar a [email protected] si alguien encuentra dificultad en conseguir algún título.

Dónde encontrar todas las obras de las tertulias literarias