La Mediateca de Casa Asia, con la colaboración de la Fundació Institut Confuci de Barcelona, organiza un ciclo de tertulias literarias guiadas sobre novelas de autores chinos. En esta cuarta tertulia de la 2ª edición el encuentro será con El Pabellón de las Peonías de Tang Xianzu

Los interesados que se inscriban a la actividad tendrán la oportunidad de leer el libro que la Mediateca les proporcionará en préstamo. En la sesión se comentarán las impresiones que los lectores hayan tenido de su lectura, la conexión que han encontrado entre la historia, los personajes y su propia vida. Se analizará la obra del autor, la repercusión que ha tenido en la literatura y en su entorno socioeconómico y cultural.

El Pabellón de las Peonías (Mudan ting), escrita por el dramaturgo Tang Xianzu en 1598, es el texto teatral más conocido de la dinastía Ming y forma parte del repertorio habitual de los grupos contemporáneos de teatro Kunqu. Tragicomedia romántica, sus protagonistas luchan por su amor enfrentándose a todo tipo de dificultades, incluso la muerte. Además de conocer un clásico de la literatura china, el amplio abanico de recursos narrativos de la obra permite examinar configuraciones del deseo, el género o la trascendencia. El texto ha sido recientemente traducido al castellano por Alicia Relinque, quien ha recibido por esta obra el primer premio de traducción Marcela de Juan.

Los lectores que estén interesados en coger en préstamo el libro, una vez inscritos, tienen 5 días para recogerlo en la Mediateca de Casa Asia en su horario habitual: lunes, miércoles y viernes de 10.00 h a 15.00 h y los martes y jueves de 15.00 h a 19.00 h. ¡Solamente hay 10 ejemplares disponibles!

La tertulia será guiada por Xavier Ortells, profesor asociado en el Departamento de Lenguas y Literaturas Modernas de la Universitat de Barcelona, que también imparte docencia sobre temas relacionados con Asia en otras universidades. Obtuvo un máster en Estudios Regionales de Asia Oriental por Columbia University y es doctor en Traducción y Estudios Interculturales por la UAB. Su investigación se centra en dos ámbitos: la producción cultural contemporánea de China y la historia de las relaciones sino-españolas.