La Mediateca de Casa Asia con la colaboración de la Fundació Institut Confuci de Barcelona organiza un ciclo de tertulias literarias guiadas sobre novelas de autores chinos. En esta sexta tertulia de la 2ª edición el encuentro será con Cuentos de Liao Zhai de Pu Songling.

Los interesados que se inscriban a la actividad tendrán la oportunidad de leer el libro que la Mediateca les proporcionará en préstamo. En la sesión se comentarán las impresiones que los lectores hayan tenido de su lectura, la conexión que han encontrado entre la historia, los personajes y su propia vida. Se analizará la obra del autor, la repercusión que ha tenido en la literatura y en su entorno socioeconómico y cultural.

Con el ritmo rápido y la prosa ágil de los cuentos populares que le sirvieron de inspiración, los relatos de Pu Songling (1640 – 1715) nos abren la puerta a un mundo en el que los vivos conviven con los espíritus y los seres sobrenaturales. Al servicio de la crítica social y de la celebración del amor, el Liaozhai Zhiyi constituye una de las obras más célebres de la literatura china de todos los tiempos, que continua viva, como lo demuestran recientes adaptaciones cinematográficas. La traducción en castellano de Laura Rovetta y Laureano Ramírez (Cuentos de Liaozhai, 1985) reúne un centenar de los casi quinientos relatos del original y la catalana de Chun Chin y Manel Ollé, (Contes estranys del pavelló dels lleures, 2001), reúne catorce relatos de entre los más famosos.

Los lectores que estén interesados en prestar el libro, una vez inscritos, pueden contactar con la Mediateca de Casa Asia vía correo electrónico [email protected] o telefónicamente 93 368 07 38 para reservar su ejemplar ¡Solamente hay 10 disponibles!

La tertulia será guiada por Xavier Ortells, profesor asociado en el Departamento de Lenguas y Literaturas Modernas de la Universitat de Barcelona, que también imparte docencia sobre temas relacionados con Asia en otras universidades. Obtuvo un máster en Estudios Regionales de Asia Oriental por Columbia University y es doctor en Traducción y Estudios Interculturales por la UAB. Su investigación se centra en dos ámbitos: la producción cultural contemporánea de China y la historia de las relaciones sino-españolas.