Las dos obras seleccionadas para estas tertulias guiadas, representan tres paradigmas literarios distintos que nos ha brindado China en el último siglo, las cuales van más allá de los estereotipos y ponen de manifiesto la pluralidad y la complejidad de su literatura en cuanto al género de la novela se refiere.

El libro de un hombre solo, de Gao Xingjian: más allá de una autobiografía mistificada, un juego de luces y sombras interculturales corrosivamente liberador.

Muerte de una heroína roja, de Qiu Xiaolong: más allá de una novela policiaca, una mirada local expatriada del papel inapelable de China en el imaginario literario global

En este curso de dos sesiones, una por mes, tendrás la oportunidad de leer estos títulos que nosotros te proporcionaremos. En cada tertulia se comentarán las impresiones que los lectores habéis tenido en vuestra lectura, se analizará la obra de cada autor y la repercusión que han tenido en la literatura y en su entorno socioeconómico y cultural.

Los lectores que estén interesados en estas tertulias pueden venir a recoger el libro de la primera sesión en el horario de la Mediateca: lunes, miércoles y viernes de 10.00 h a 15.00 h y los martes y jueves de 15.00 h a 19.00 h.

Curso a cargo de Jesús Sayols, doctor en Estudios de la Traducción y profesor colaborador de la Universidad Oberta de Catalunya, donde ha impartido asignaturas de lengua, literatura, cultura y sociedad de China. También ha trabajado como profesor asociado en la Universitat Autònoma de Barcelona, dentro del área de Estudios de Asia Oriental, y colaborado con el grupo de investigación Inter Asia. Sus investigaciones han girado en torno a la traducción y la circulación de conocimiento entre el entorno sociocultural chino y europeo. En su última investigación, llevada a cabo en Hong Kong, ha analizado la traducción china de la obra poética de Federico García Lorca por parte del poeta chino Dai Wangshu durante la primera mitad del siglo XX. También ha traducido al chino parte de la obra poética de la escritora catalana Gemma Gorca.

CÓMO MATRICULARSE

1. Ingresar el importe de la inscripción en la cuenta a nombre de Casa Asia número ES62 0081 0556 7600 0106 3309 (Banco Sabadell), indicando en el concepto nombre y apellidos de la persona inscrita y el código de la actividad.

2. Enviar el comprobante de pago a [email protected], especificando en el correo los siguientes datos: nombre y apellidos, DNI, NIE o pasaporte, correo electrónico, teléfono de contacto y el código de la actividad.

Una vez recibido el comprobante de pago con los datos solicitados, Casa Asia contactará por correo electrónico con las personas inscritas antes del inicio de la actividad.

IMPORTANTE: La plaza solo se garantiza una vez el alumno haya enviado el comprobante de pago y haya recibido la confirmación por parte de Casa Asia.

Una vez realizada la inscripción, no se realizarán devoluciones por causas ajenas a Casa Asia, incluso si la actividad todavía no se haya iniciado.

En el caso que la actividad esté completa, Casa Asia realizará la devolución del importe de la inscripción. Casa Asia se reserva el derecho de poder cancelar la actividad, en cuyo caso procederá a la devolución del importe íntegro de la actividad. Casa Asia efectuará las devoluciones en un plazo de 30 días.