Con el objetivo de dar a conocer nuevos autores y autoras de literatura asiática, en este ocasión la Mediateca de Casa Asia inicia un nuevo ciclo de tertulias centradas en la literatura persa en colaboración con la Sociedad Española de Iranología.

El propósito de estas tertulias es dar a conocer la literatura contemporánea persa desde ópticas muy diversas. Será durante el periodo Qājār, fundamentalmente, cuando los escritores iraníes entran en contacto con la literatura y la filosofía europea. Fruto de este encuentro entre las élites literarias de ambos países, buena parte de la literatura del siglo XX será traducida al persa y la literatura persa se nutrirá de géneros que le eran ajenos hasta la fecha, como la novela.

Durante estas tertulias, los especialistas proporcionarán un marco contextual desde una perspectiva histórica y social para entender como los profundos cambios, que van a producirse durante el siglo XX en la sociedad civil y política iraní, tienen un fiel reflejo en su literatura que puede dividirse en cuatro periodos: periodo Qājār – periodo entreguerras – la literatura del periodo 1945-1979 (el movimiento la nueva ola) – literatura postmoderna y del siglo XXI.

De cada uno de estos periodos hemos intentado seleccionar una obra significativa para poder entablar un debate con los participantes y comprender mejor las profundas conexiones entre Irán y Occidente.

Las tertulias literarias guiadas pretenden crear un grupo de personas interesadas en compartir la lectura y el comentario de obras dirigidas por un experto que nos ayudará a analizar la obra de los autores y la repercusión que ha tenido en la literatura y en su entorno socioeconómico y cultural.

Cada mes se propondrá una lectura y el día de la tertulia los participantes, junto con el experto de la sesión, comentarán las impresiones que los lectores hayan tenido de su lectura, la conexión que han encontrado entre la historia, los personajes y su propia vida.

Estas sesiones se impartirán en formato online, el tercer miércoles de cada mes, de forma alterna, los meses de marzo, mayo, septiembre y noviembre.

En esta primera  tertulia el encuentro virtual será con La lechuza ciega / El búho ciego de Sādeq Hedāyat.

La lechuza ciega: autor Sadeq Hedayat – Trad. Por María Isabel Reverte y María Teresa Gallego Urrutia, Editorial Siruela, Colección Libros del tiempo 162.
El búho ciego: autor Sadeq Hedayat – Traducido por Zara Behnam y Juan Abeleira, Editorial Hiperión, (vol. 143 de la colección).

Sadeq Hedayat reproduce en sus páginas el universo alucinado de un fumador de opio que, obsesionado por la imagen de una mujer, se ve inmerso en una realidad ajena, fuera del tiempo y del espacio.

En esta novela, posiblemente la obra maestra de Sādeq Hedāyat (1903-1951), el autor que mejor representa la modernidad en el periodo de transición entre las dinastías Qajar y Pahlevi, recrea el universo simbólico islámico y pre-islámico mediante la dualidad en la que se ve inmerso el protagonista. El texto breve, permite sin embargo lecturas muy diversas, desde autobiográficas, culturales, políticas e incluso desde la perspectiva del psicoanálisis. La obra permite un debate sobre las influencias culturales europeas en los/las escritores/as persas contemporáneos y la capacidad de la lengua y literatura persa para asimilar tradiciones foráneas a su pasado milenario.

La tertulia será guiada por Alfred G. Kavanagh,Doctor Europeo por la Universidad Complutense y la Accademia di Belle Arti di Venezia. Abogado. MBA. Licenciado en Derecho (1984-89), MFA por el Instituto de Empresa (1990), Premio extraordinario de Licenciatura por la Facultad de Bellas Artes de Madrid (2000). Profesor de Traducción Jurídica Especializada y de Relaciones Internacionales (Oriente Medio) en la Universidad Pontificia de Comillas (UPC). Ha impartido numerosos cursos y conferencias sobre lengua y literatura persa y sobre diplomacia cultural (Casa Asia, Casa Árabe, Universidad de Sevilla, Universidad Complutense, etc.).

Ha sido presidente de la Sociedad Española de Iranología (SEI) [2013-2019] y presidente de la Fundación para la Cultura Islámica y la Tolerancia Religiosa (FICRT) [2017-2021] entidad creada para la promoción de la cultura de la tolerancia y el diálogo interconfesional. Autor de los libros Irán por dentro. La otra historia y El viaje a Persia.

Los libros no serán proporcionados por Casa Asia pero si añadiremos un listado con opciones para encontrar los títulos y nos pueden contactar a [email protected] si alguien encuentra dificultad en conseguir algún título.

Dónde encontrar la obra La lechuza ciega / El búho ciego de Sādeq Hedāyat.