La Mediateca de Casa Asia organiza un ciclo de tertulias literarias guiadas sobre novelas de autores indios. En esta tercera ocasión el encuentro virtual será con la obra Delhi no está lejos, de Ruskin Bond.

Delhi no está lejos, de Ruskin Bond.
Traducción de María López. Automática Editorial, 2012. ISBN: 9788415509035.

Delhi no está lejos es la que más alejada se encuentra de la descripción del panorama histórico de la época. En este caso, la novela trata de personajes mínimos, sin importancia, que viven a espaldas de la flamante capital, ajenos a las grandes gestas en los pueblos de las estribaciones de los  Himalayas. Ruskin Bond (1934-) nació en la India, de padres británicos y, tras una breve estancia en Reino Unido, decidió volver a su país de nacimiento, a las montañas, que nunca más ha abandonado. Bond es autor de numerosas obras infantiles, libros de relatos, de cocina, y su lectura en colegios sigue siendo obligatoria. Su personal estilo, de una sencillez casi minimalista y con enorme comprensión cervantina para sus inolvidables personajes, es el andamiaje de una pequeña historia que nos permite atisbar los entresijos de la existencia de millones de indios en lugares y pueblos muy alejados de las cuestiones políticas y de los avances técnicos de las grandes ciudades como Delhi o Bombay.

La tertulia será guiada por María López González, licenciada en Filología Hispánica e Inglesa, con más de quince años ejerciendo como profesora y traductora. Vivió cinco años en la India trabajando como lectora de español en la Universidad Jawaharlal Nehru de Nueva Delhi y colaborando con la Embajada de España y el Instituto Cervantes en diversos proyectos editoriales y culturales. Ha traducido  al español dos novelas del autor anglo-indio Ruskin Bond; Delhi no está lejos y Un cuarto en la azotea, publicadas en Automática Editorial. En la actualidad, compagina el trabajo de profesora de inglés en la Universidad Alfonso X el sabio con colaboraciones periódicas con la escuela literaria Billar de Letras de Madrid, donde ha impartido cursos de literatura india, inglesa y traducción.

Dónde encontrar la obra Delhi no está lejos, de Ruskin Bond

Los libros no serán proporcionados por Casa Asia pero si añadiremos un listado con opciones para encontrar los títulos y nos pueden contactar a [email protected] si alguien encuentra dificultad en conseguir algún título.