La transformación de Japón de un pequeño país feudal en una potencia mundial, ocurrida en poco más de cuarenta años, se considera un fenómeno de la historia moderna. El precio por el fulgurante éxito fue pagado con monedas que tenían nombres y apellidos: crisis de identidad, convulsiones culturales, desarraigos sociales, zozobras espirituales. Todo esto lo refleja la mejor literatura del periodo. Su naturaleza y claves son necesarias para entender el Japón del siglo XX y el de hoy.

En este seminario, el cuarto que coorganizan La Térmica y Casa Asia tras la buena acogida de los tres anteriores, se comentarán las repercusiones que tuvieron tan profundos cambios en la literatura, así como las novedosas corrientes literarias que provocará la adopción de modelos culturales de Occidente.

En segundo lugar, se explicará la obra y personalidad de los dos pilares de la modernidad literaria japonesa, Sōseki y Ōgai, así como las obras de otros autores que mejor revelan el espíritu de la nueva época, entre ellos los tres más destacados poetas de la época.

El ponente, además, fomentará la aportación de los asistentes al comentario de algunos de los libros de lectura recomendada.

Contenidos:

1ª sesión:
* Contexto histórico: de los barcos negros de Perry (1854) a la victoria sobre Rusia (1905). Civilización y Occidente. La era de las traducciones. Una revolución cultural y lingüística.
* Los precursores: Tsubouchi Shōyo y Futabatei Shimei. Los círculos literarios de final de siglo.
* Mori Ōgai: de Alemania al junshi del general Nogi. Su obra.

2ª sesión:
* Natsume Sōseki: del gato y de Botchan a sus intelectuales solitarios. Vida y obra de Sōseki.
* El naturalismo japonés: Shimazaki Tōson.
* Un guiño a la fantasía: Izumi Kyōka.
* La nueva visibilidad de las mujeres: Higuchi Ichiyō.

3ª sesión:
* Otros autores: Tokutomi Rōka, Kōda Rohan, Takeo Arishima.
* La revitalización de la poesía: Masaoka Shiki, Takuboku Ishikawa y Akiko Yosano.
* Nuevos haikus para nuevos tiempos.

A cargo de:
Carlos Rubio fue profesor en la Universidad de Tokio durante cinco años en la década de los ochenta y desde entonces ha ejercido como editor, lexicógrafo y traductor (individual o en colaboración) de más de 30 obras de literatura japonesa en lengua española. Autor de Los mitos de Japón (Alianza) y El Japón de Murakami (Aguilar), colabora habitualmente en el Centro Casa Asia-Madrid y Fundación Japón impartiendo cursos, seminarios y conferencias. En 2012 fue distinguido por el Ministerio de Cultura japonés y en 2014 por la Casa Imperial de Japón con la Orden del Sol Naciente. www.carlosrubiolopezdelallave.wordpress.com