Casa Asia colabora con la editorial Photosai, presentando en ArtsLibris, Feria Internacional del Libro de Artista y Edición Contemporánea, la edición de arte Semimaru, una interpretación espacial realizada por Darío Álvarez (Valladolid) de la obra homónima de teatro Noh, de Zeami Motokiyo, y un libreto original en japonés, traducido al castellano con dibujos y escenografías del artista.

Las obras de teatro Noh despliegan relatos de ausencia en un lugar siempre real y a la vez imaginario. El artista y arquitecto Darío Álvarez, en tanto fue uno de los grandes intérpretes de la figura retórica representada en el “jardín japonés”, ha recreado la escenografía del reencuentro y de la despedida del príncipe ciego Semimaru y su hermana Sakagami en la Barrera de Ausaka, a pocos kilómetros al este de Kioto. Menene Gras Balaguer y Alfredo Mateos Paramio conversarán acerca de los códigos espaciales japoneses y su traducción en este escenario de papel y metal editado por Photosai.

Participan:
Alfredo Mateos Paramio, editor de Photosai.
Menene Gras Balaguer, directora de Cultura y Exposiciones de Casa Asia.