Descubre la cautivadora historia de “El pez mágico” de Trung Le Nguyen en la presentación del libro del próximo lunes 11 de diciembre en La Central del Raval de Barcelona. La editora Clara Cortés y la traductora vietnamita y profesora Hanh Nguyen protagonizarán una conversación en torno a esta novela gráfica publicada por Astronave en 2023.

Sobre el libro:

“La vida real no es un cuento”. Tién, hijo de inmigrantes, se enfrenta a la barrera lingüística para expresar su identidad. Sin dominar el vietnamita ni sus padres el inglés, se debate en encontrar las palabras adecuadas para revelar su verdadero yo y salir del armario ante sus padres. ¿Cómo podrá saber si serán capaces de aceptarlo si no puede comunicarse?

La respuesta yace en los cuentos, un lenguaje sin fronteras que Tién comparte con su familia. A través de las historias que han acompañado a su familia a lo largo de generaciones, tanto Tién como sus seres queridos aprenderán a navegar el mundo y a convertir los cuentos en relatos vitales para aquellos que los necesiten.

Trung Le Nguyen (Palawan, 1990), conocido como Trungles, es un artista de cómics e ilustrador de Minnesota, graduado en la Universidad de Hamline, con especialización en óleo e historia del arte. Apasionado por los cuentos clásicos, dibujos animados y comedias románticas, “El pez mágico” representa su primera novela gráfica.