La India, el segundo país más poblado del mundo, con unos 1.200 millones de personas, sigue siendo para muchos occidentales un lugar misterioso, poco o mal conocido, a pesar de ser una de las cunas de la cultura clásica y mundial.

El volumen que aquí se presenta, Com espigues de blat amb vents del’est, pretende ser una brevísima aproximación a la poesía originada en dos de las principales lenguas del subcontinente asiático: el hindi y el inglés. Sameer Ramal, buen conocedor de las literaturas que se producen actualmente en la India y en Cataluña, ha realizado la selección y traducción de los poemas del hindi al catalán; Dolors Udina nos ha acercado los poemas en inglés. El resultado de este trabajo es el presente libro: sólo una muestra, pero suficiente para poner de manifiesto el elevado nivel poético de este refinado país.

El acto concluirá con la lectura de una selección de poemas incluidos en el volumen.