La Fiesta de los Faroles es una celebración típica china en la que, a través de la luz de los farolillos i liternas, se hace un homenaje a la primera luna llena del año, que cierra las celebraciones del Año Nuevo. Se organiza una cabalgata en la calle con espectáculos para toda la familia, que se reúne para comer las tradicionales bolas de arroz dulce “yuán xiao”, símbolo de la buena fortuna y la unidad familliar.
Este año, en Santa Coloma, se volverá a encontrar en las calles un desfile con música y tambores. Esto incluirá las danzas del León y el Dragón, además de actuaciones de grupos de tradiciones populares colomenses y espectáculos de pirotecnia. Por ese motivo, se ruega el uso de ropa adequada si se quiere seguir de cerca.

Programa:

Viernes, 3 de febrero:
18.00 h Taller infantil “El año del gallo dorado”. Biblioteca del Fondo.
18.30 h Taller infantil, a cargo de Trànsit Projectes. Lo organiza: Rellotge XXI. Lugar: Plaça del Fondo

2017年2月3日 周五
· 17.30 点 儿童活动 “金鸡年”，Fondo图书馆
· 18.30 点 儿童活动 。Rellotge广场
Lunes, 6 de febrero:
18.30 h a 20.00 h Taller de cocina: crestas chinas. Biblioteca del Fondo.
2017年2月6日 周一
· 18.30 到20点 美食活动 “饺子”，Fondo图书馆

Martes, 7 de febrero:
18.00 h a 19.00 h Presentación “¿Cómo es la lengua china?” Lo organiza: CNL L’Heura.
Presentación conducida por Qing Wang, Qiu Weijie y Weng Honghu.
Tres alumnos del CNL L’heura nos presentarán su lengua materna, el chino: número de hablantes, zonas geográficas en las que se habla, principales características que lo definen y curiosidades que lo identifican. Es una actividad para todos los públicos.

2017年2月7日 周二
· 18 到19点 中文活动 “中文是什么样的语言” 。CNL L’Heura官方学校 (Sant Sebastià 路 98-100路 5层) 会有三位中国人介绍中文。

Miércoles, 8 de febrero:
18 h Hora del cuento: sombras chinas. Biblioteca Can Peixauet.
18.30 h a 20 h Taller de cocina: pastel chino de año nuevo. Biblioteca del Fondo.

2017年2月8日 周三
· 18点 讲故事 “皮影戏”。Can Peixauet图书馆
· 18.30 到20点 美食活动 “新年饼”。Fondo图书馆

Viernes, 10 de febrero:
18.30 h Actividad infantil a cargo de Fundació La Roda. Lo organiza: Fundació Germina. Plaça del Fondo. Espectáculo itinerante con un dragón serpiente de 15 m. de largo, pagodas i música.

2017年2月10日 周五
· 18点 儿童活动 。Rellotge广场

Sábado, 11 de febrero:
17 h Rua de la Fiesta de los Faroles. Recorrido plaça del Rellotge, carrer de Beethoven, rambla del Fondo, carrer d’Irlanda, carrer de Mossèn Jacint Verdaguer. Con la participación de: Colla Jove de Dimonis, JAK, Retumbatú Batucada.
17.30h Taller de castellers a cargo de Laietans de Gramenet.
18.30 h Bienvenida de la rua a cargo de Laietans de Gramenet. Espectáculos de percusión, de fuego y pirotecnia a cargo de Colla Jove de Dimonis, JAK, Retumbatú Batucada.
19 h Actuaciones de grupos tradicionales chinos.

2017年2月11日 周六
· 17点 闹元宵游行 (开始地点): Rellotge广场，Beethoven路Fondo路，Irlanda Mossèn Jacint Verdaguer路)
· 17.30 点 人造城堡 (叠罗汉)
· 18 点 闹元宵游行 (锣鼓和烟火)
· 19 点 中国民间艺术团