JapaTora o Japan Traditional Arts Academy es un proyecto iniciado en el año 2011 por el intérprete de koto Tomoya Nakai y el pintor Gataro Zetsu, un enamorado de las artes tradicionales japonesas y creador de las imágenes que acompañan a sus actuaciones. Ahora presentan en Barcelona un espectáculo de artes escénicas, artes visuales, música y cuentacuentos de Tomoya Nakai, intérprete de koto, Seika Shimamura, intérprete de hayashi, y Yasuyo Honjo, narradora tradicional.

Este espectáculo se basa en un nuevo estilo de expresión contemporánea que fusiona la palabra con la interpretación musical de instrumentos tradicionales japoneses y la proyección de imágenes producidas con la técnica bokusai-ga (pintura con tintas de colores), que aúnan la belleza de la tradición japonesa con una simplicidad y calidez muy contemporáneas. Está dirigido tanto a un público infantil como adulto, y se proyecta con subtítulos al catalán y al castellano.

Tomoya Nakai, intérprete de koto, compositor y director
Nakai es un músico y compositor de shamisen, koto y koto de 25 cuerdas. En sus trabajos ha explorado los límites de este instrumento y sus posibilidades artísticas, con una técnica y una potente pero delicada expresividad que emocionan. Sus originales composiciones tienen un estilo único gracias a las influencias de la literatura clásica, como el Genji Monogatari, las artes escénicas tradicionales y los mitos, fusionando elementos tradicionales y modernos.

Takeshi Chiyozono, intérprete de hayashi
Cuando era pequeño, le fascinó la imagen y el sonido en directo del tambor japonés. Desde temprano aspiró a ser el artista completo en el que se ha convertido, capaz de tocar todos los instrumentos de percusión japoneses. Ganador del Premio de la Asociación Japonesa de Música Contemporánea en el Concurso de Música Japonesa de Tokio, actualmente es miembro de Hayashi Eitetsu Fuun no Kai y participa en la actividad de Kokorodama Project desde 2014, un proyecto que acerca las artes escénicas a los niños que sufren enfermedades incurables.

Yasuyo Honjo, narradora
Honjo es diseñadora de su propia marca de bolsos, textiles y vestuario de teatro, además de dirigir y producir espectáculos que combinan danza y performance. Ha investigado la riqueza de expresiones del japonés para poder combinar como narradora palabra, música e imagen.

Programa

1. El conejo de la luna (Tsuki no usagi /月のうさぎ)
2. El puente flotante de los sueños (Yume no ukihashi / 夢浮橋)
3. Los molinos (Don Quijote)
4. Mujer de nieve (Yuki-onna / 雪女)

Narraciones en japonés con subtítulos en catalán y castellano.