Casa Asia, la Fundación Instituto Confucio de Barcelona, Music Technology Group de la Universidad Pompeu Fabra y el Conservatori Municipal de Música organizan dos noches de música tradicional y ópera china los días 10 y 11 de diciembre en Barcelona.  El Conservatorio Municipal de Música acogerá el jueves 10 de diciembre un concierto de música instrumental china de la mano del Silk & Bambou Ensemble, mientras que el viernes 11 se representará un espectáculo de la Ópera de Pequín a cargo de los miembros de la UK-Chinese Opera Association. Ambas actuaciones cuentan con la impartición de talleres sobre música instrumental china y teatro de la Ópera china.

 

Jueves 10 de diciembre de 2015

Música tradicional china a cargo del Silk and Bamboo Ensemble de Londres

19.00 h Taller-presentación: la música de seda y bambú

Las orquestas de “seda y bambú” son formaciones instrumentales tradicionales del sur de China. Los músicos del Silk and Bamboo Ensemble nos presentarán las características y capacidades expresivas de sus instrumentos, y nos mostrarán la maestría con la que al interpretar en conjunto las sencillas melodías de su repertorio cada uno de ellos aporta su propia reelaboración y la personalidad de su instrumento.

Lengua de la presentación: inglés

 

20.00 h Concierto de música instrumental

The Silk and Bamboo Ensemble son:

Chen Dacan: erhu y gaohu (violines chinos de dos cuerdas)

Cheng Yu : pipa (laúd de cuatro cuerdas) y guqin (cítara de siete cuerdas)

Liu Menglin: dizi , xiao (flautas de bambú), hulusi y otros instrumentos de viento.

Xiao Ran : guzheng (cítara de 21 cuerdas)

 

Programa

Three Variations on Plum Blossom (qin&xiao duet, 1425 score)

Full of Joy (folk music, Northeast China)

Flowing Water from High mountains (guzheng solo)

Journey to Gusu (dizi solo)

White Snow in Sunny Spring (classical pipa music)

Jasmine Flower (folk music, Southeast China)

Flute and Drum at Sunset (classical civil style)

Moonlight Reflected in the Second Fountain (erhu masterpiece)

Autumn Moon over the Still Lake (Cantonese music)

Song of Happiness (Shanghai Silk and bamboo Tea-house music)

Dance of the Yao People (music adopted from Southeast China)

 

Viernes 11 de diciembre de 2015

Noche de Ópera de Pekín a cargo de la UK-Chinese Opera Association

19.00 h Taller-presentación: una introducción a la ópera de Pekín

Los miembros de la UK-Chinese Opera Association presentan los principales personajes-tipo, el rico vestuario y las famosas máscaras de la ópera de Pekín. La presentación incluirá demostraciones en directo de las técnicas interpretativas conocidas como “abanico dorado” y fuchen (mosquero buddhista)

Presentación y demostraciones: Kathy Hall

Acompañamiento instrumental: Joanna Qiu

Lengua de la presentación: inglés

 

20.00 h Espectáculo de ópera de Pekín (subtitulado al castellano)

“El templo del dios de la montaña” de El bosque de los jabalíes

Kevin Zhang en el papel de Lin Chong

“En el palacio” de La visita furtiva del hijo

Kevin Zhang en el paper de Yang Yanhui

Ming Lu en el paper de Princesa Tiejing

Acompañamiento orquestal

Joanna Qiu: jinghu (violín chino) y hulusi (flauta de calabaza)

Qi Zhang: yueqin (laúd de luna)

Liu Haishuo: percusión