Casa Asia

Accesos directos



Cap_casaasia
Cultura > La Noche de los Libros: “La ruta de la seda. Cuentos persas, poesía afgana y haikus”

La Noche de los Libros: “La ruta de la seda. Cuentos persas, poesía afgana y haikus”

La Noche de los Libros: “La ruta de la seda. Cuentos persas, poesía afgana y haikus” IMG-2

Con motivo de la reciente publicación de Cuentos persas (2012), Una asamblea de polillas (2012) de Khalilullah khalili y 99 Haikus de Mu (1ª ed. 2011, 2ª ed. 2012) por Mandala Ediciones, Casa Asia presentará en la Noche de los Libros la versión española de estos libros dedicados a rescatar un patrimonio cultural que se integra en la ruta de la seda.

Si la lectura se entiende como un viaje del ojo, el lector fabrica una espacialidad imaginaria que pone en juego su creatividad. El acto consistirá en una presentación por parte de los traductores que hablarán de los problemas relacionados con  la conversión de un texto original en otro equivalente para su comprensión en la lengua de acogida, procediendo posteriormente a la lectura de un cuento persa, una selección de haikus japoneses y una selección de poemas del libro del poeta afgano Khalilullah Khalili.

Ponentes:
Vicente Haya, traductor de 99 Haikus de Mu
Fuencisla Gozalo, traductora de Una asamblea de polillas
Joaquín Rodríguez Vargas, traductor de Cuentos persas
Fernando Cabal, director de Ediciones Mandala

Presenta:
Menene Gras Balaguer, directora de Cultura y Exposiciones de Casa Asia

Fecha
23/04/2013 19:30 h
Horario

Martes, 23 de abril de 2013 a las 19.30 h

Lugar
Centro Casa Asia-Madrid
Palacio de Miraflores
Carrera de San Jerónimo, 15
Madrid
Entrada
Entrada libre hasta completar el aforo
Organizador
Casa Asia, con la colaboración de Mandala Ediciones y en el marco de La Noche de los Libros.

Información relacionada

Desplegable

Etiquetas

Desplegable
Share to Twitter Share to Facebook Share to LinkedIn Share to Google Reader Share to Yahoo Share to delicious Share to NetVibes Share to Digg Share to Menéame Share to La Tafanera Rss
Casa Asia
Casa Asia | Sede Social | Pabellón de Sant Manuel. Recinto Modernista de Sant Pau | Sant Antoni Maria Claret, 167 | 08025 Barcelona | +34 93 368 08 36
Centro Casa Asia - Madrid | Palacio de Cañete | Calle Mayor, 69 | 28013 Madrid | +34 91 360 01 94
© CASA ASIA 2016. Aviso legal. Producido por rodest