El objetivo de este curso se centra en la lectura, comprensión y experimentación del texto poético para tratar de plasmar el sentimiento del Haiku o poema breve mediante la escritura caligráfica.

A través de la caligrafía el alumno llegará a conocer la vida y obra de diversos autores que abarcan desde el siglo XV hasta el Japón contemporáneo, en un maridaje de caligrafía y literatura que nos permitirá tener una vivencia diferente de Japón.

No se requiere ningún conocimiento previo para realizar este curso.

CONTENIDOS

1.さくらさくらさくさくらちるさくら
(Sakura Sakura saku Sakura chiru Sakura)
=Cerezo cerezo cerezo que florece. Las flores de cerezo que caen.
Haiku de verso libre de Santouka Taneda.

2.名残ダリヤ枯れんとして美しい
(Nagoridaria karentoshite utsukushii)
=La última dalia a punto de marchitarse sigue siendo bella.
Haiku de verso libre de Santouka Taneda.

3.蜘蛛は網張る私は私を肯定する
(Kumowaamiharu watashiwawatashiwo kouteisuru)
=La araña teje la red, yo me acepto a mí mismo.
Haiku de verso libre de Santouka Taneda.

4.落ち葉を踏んできて恋人に逢ったなどという
(Ochibawofundekite Koubitoni attanadotoiu)=
=Estuve pisando hojas caidas aunque voy diciendo que estuve con mi amante.
Haiku de verso libre de Santouka Taneda.

5.日あたりて遠く蝉とる少年が駆けおりわれは何を忘れし
(Hiatarite tookusemitoru shounenga kakeoriwarewa naniwowasureshi)
=Hace mucho sol, a lo lejos corren los niños a coger cigarras. Yo ya he olvidado aquellos días lejanos.
Tanka de Shuji Terayama.

6.幾山河越えさり行かば寂しさの果てなむ国ぞ今日も旅ゆく
(Ikusannga koesariyukaba sabishisano hatenamukunizo kyoumotabiyuku)
= ¿Cuántas montañas hay que cruzar para llegar al mundo donde no hay tristeza? Hoy también estoy viajando.
Tanka de Bokusui Wakayama.

7.今日もまた心の鐘を打ち鳴らし打ち鳴らしつつあくがれてゆく
(Kyoumomata kokorono kanewo uchinarashi uchinarashutsutsu okugareteyuku)
=Hoy también estoy viajando tocando las campanas de mi corazón.
Tanka de Bokusui Wakayama.

8.ふるさとの訛なつかし停車場の人混みの中にそを聴きにゆく
(Furusatono namarinatsukashi teishabano hitogominonakani sowokikiniyuku )
= Echo de menos mi campo natal. Voy al andén de la estación Ueno a escuchar el dialecto del norte.
Tanka de Takuboku Ishikawa.

9. ああ皐月仏蘭西の野は火の色す君も雛罌粟われも雛罌粟
(Aasatsuki furansunonowa hinoirosu kimimokokuriko waremokokuriko)
=Ah! El campo de Francia tiene un color rojo fuego en mayo, tú y yo somos amapolas.
Tanka de Akiko Yosano.

10.道を云わず後を思わず名を問わずここに恋ひ恋ふ君と我と見る
(Michiwotowazu atowoomowazu nawotowazu kokonikoikou waretoatomiru)
= No nombramos el camino, ni pensamos en el después, tampoco nos preguntamos el nombre. Aquí estamos tú y yo enamorándonos.
Tanka de Akiko Yosano.

CÓMO MATRICULARSE

Por correo electrónico a [email protected]

Información a enviar:
Nombre del curso
Nombre completo del alumno
Número de DNI
Dirección postal completa (C/ o Pza., Nº, C.P.)
Teléfono móvil de contacto
Email de contacto

ES IMPRESCINDIBLE INSCRIBIRSE Y RECIBIR CONFIRMACION ANTES DE REALIZAR EL INGRESO.

Matrícula:
Una vez hecha la inscripción y recibida la confirmación, el importe de la matrícula deberá abonarse en la cuenta corriente número ES88 0182 6035 40 0201504747 del Banco BBVA, indicando: Código del curso (SHODOINTRO) y el nombre del alumno.

A continuación, se deberá enviar una copia del resguardo de la transferencia o ingreso al Centro Casa Asia-Madrid ([email protected]).

Bajas:
Una vez empezado el curso, no se devolverá el importe de la matrícula bajo ningún concepto, excepto en casos de fuerza mayor demostrable.

Casa Asia se reserva el derecho de cancelar cualquier curso en caso de no alcanzarse un mínimo de alumnos inscritos. Las fechas y horarios propuestos son susceptibles de variación.

Se entregará un certificado de asistencia a los alumnos que así lo soliciten.