Quintaesencia del exotismo y del misterio, la sociedad japonesa es una realidad que intriga –y desconcierta– a cada vez más personas. Su desconocimiento causa no pocos sobresaltos y, con frecuencia, malentendidos a los occidentales que por razones sociales o profesionales interaccionan con los japoneses. 

Este curso tiene como objetivo primario proporcionar algunas claves de comprensión de la realidad de la sociedad japonesa de hoy y, también, algunas luces para valorar la fascinante cultura. Una radiografía de la sociedad nipona de nuestros días.

Un segundo objetivo, eminentemente práctico, es dar pautas del código de comunicación de los japoneses con la finalidad de interaccionar exitosamente con ellos en situaciones cotidianas (saludos, presentaciones, qué hacer y qué no hacer  en nuestro trato con japoneses,  regalos, etiqueta, etc.). Una guía cultural y práctica de la sociedad japonesa actual. Recomendable para quienes piensan  viajar a Japón algún día o desean profundizar más en su conocimiento.

Japón al alcance de todos desde la comodidad del hogar.

Contenidos:

• Primera parte:  CONOCERLOS
  Un poco de historia: la singularidad japonesa
  Competencia lingüística y competencia cultural
  Algunos mitos sobres los japoneses,
  La reina (wa) y el rey (rei) en la sociedad japonesa. La importancia suprema de la forma
  Sociedad vertical (tate shakai)
  Relación con go-en o sin go-en
  La triple dualidad de los códigos de comunicación y de ética: honne y tatemae, dentro (uchi) y fuera (soto); delante (omote) y detrás (ura)
  Los nuevos modelos familiares. La mujer en el Japón de hoy
  Los retos del Japón de hoy;  nuevas tendencias.
• Segunda parte: TRATARLOS
  La noción del invitado (cliente-turista-pasajero-comensal): el okyaku sama
  Tarjetas de visita y saludo
  Regalos
  El tratamiento
  La aversión cultural a decir “no” y cuando el “sí” no es “sí”
  El silencio como proceso comunicativo entre japoneses: el arte del vientre (haragei)
  La llave del alma de los japoneses: estética y cultura
  Modales en la mesa y la función social de la bebida.

Lecturas recomendadas:

Ensayo-Historia:

Una introducción a la sociedad japonesa, de Yoshio Sugimoto (Bellaterra, 2016)
El Japón de Haruki Murakami, de Carlos Rubio (Aguilar, 2012)
La soledad del Japón vulnerable, de Florentino Rodao (Crítica, 2019)

Ficción:

La herencia de la madre, de Minae Mizumura (2012)
Ella en la otra orilla, de Mitsuyo Kakuta (2016)
La dependienta, de Sayaka Murata (2019)

Profesor:

Carlos Rubio, doctorado en la Universidad de California (Berkeley 1979) y profesor en la Universidad de Tokio (1985-1991), es traductor, solo o en colaboración, de más de treinta obras clásicas y modernas de literatura japonesa, y autor de libros sobre la misma (Claves y textos, Los mitos de Japón, El Japón de Murakami). El año 2012 recibió la Medalla de Cultura del Gobierno japonés y en 2014 la Orden del Sol Naciente de la Casa Imperial de Japón. Colabora habitualmente con Casa Asia y Fundación Japón impartiendo cursos y conferencias sobre sociedad y literatura japonesas.