Pocas literaturas del mundo antiguo pueden vanagloriarse de una literatura creada por mujeres tan abundante y espléndida como la del Japón de hace mil años. Sus cualidades de lirismo e introspección, así como sus técnicas narrativas, causan sorpresa y admiración en nuestros días.

En el presente curso online, el profesor explicará el nacimiento y desarrollo de esta literatura, el marco social en el que surgió a lo largo de las diferentes épocas de la historia japonesa, con atención especial a la Era Heian (ss. VIII-XII), y comentará sus obras y personalidades más relevantes.

Este curso, en el cual el profesor animará a los participantes, cada uno desde su casa, a aportar sus propias impresiones acerca de las lecturas recomendadas, completa el impartido, igualmente en modalidad online, sobre Escritoras Modernas Japonesas en la primavera de 2020, pero no es necesario haber realizado el mismo para poder seguir el presente curso.

Contenidos:

1. Sacerdotisas y chamanas. La transmisión oral en el Japón preliterario.
2. Hieda no Are: la recitadora del Kojiki, primera obra conservada de Japón.
3. La tradición poética: el waka. La princesa Nukada y Ono no Komachi. El Manyoshu y el Kokinshu.
4. La Era Heian. Costumbres maritales y sociedad cortesana.
5. Los diarios femeninos de las grandes damas de Heian: Efímera, Murasaki, Izumi, Sarashina.
6. La chispa literaria: Sei Shōnagon y su Libro de la Almohada
7. El genio literario: Murasaki Shikibu y su Relato de Genji.
8. Monjas budistas y el Soga monogatari. Abutsu-in y los diarios en la Era Kamakura.
9. La nueva invisibilidad de la mujer. La tradición poética femenina de las antologías imperiales.
10. Las “haijinas” de la Era Edo.

Lecturas recomendadas:

Kojiki (editorial Trotta)
El pájaro y la flor (Alianza)
Poemas amorosos del Manyoshu (Hiperión)
Poesía clásica japonesa: Kokinshu (Hiperión)
El relato de Genji (APJ, Lima)
El libro de la almohada (APJ, Lima; Alianza)
Historia de los hermanos Soga (Trotta)
Sueños y ensoñaciones de una dama de Heian (Atalanta)
El diario de la dama Murasaki (Satori)
El diario de la dama Izumi (Satori)
La dama que amaba los insectos (Satori)

Libros de referencia:

Claves y textos de la literatura japonesa, de Carlos Rubio (Cátedra)
El mundo del príncipe resplandeciente, de Ivan Morris (Atalanta)

Profesor:
Carlos Rubio, doctorado en la Universidad de California (Berkeley 1979) y profesor en la Universidad de Tokio (1985-1991), es traductor, solo o en colaboración, de más de treinta obras clásicas y modernas de literatura japonesa, y autor de libros sobre la misma (Claves y textos, Los mitos de Japón, El Japón de Murakami). El año 2012 recibió la Medalla de Cultura del Gobierno japonés y en 2014 la Orden del Sol Naciente de la Casa Imperial de Japón. Colabora habitualmente con Casa Asia y Fundación Japón impartiendo cursos y conferencias.