09/09/2023 | Barcelona | Actividades > Política y sociedad
Actividad cerrada
Consulta la nueva oferta formativa aquí: www.casaasia.es/formacion

Han Kang, galardonada con el prestigioso premio Man Booker International en 2016, conversa con la periodista cultural Anna Guitart en el marco de la Setmana del Llibre en Català. 

La autora surcoreana Han Kang se dio a conocer en Occidente gracias a La vegetariana (Rata, 2017), una obra incómoda y perturbadora sobre las consecuencias inesperadas que tiene la decisión de una ama de casa de dejar de comer animales. En su nueva novela La clase de griego (La Magrana y Random House, 2023) Kang vuelve a visitar los efectos que la opresiva sociedad coreana y la violencia alegórica que esta ejerce tienen sobre el individuo.

La sutilidad a la hora de presentar los conflictos internos de sus protagonistas, una de las características de la escritura de Kang, se convierte en esta novela en el bloqueo del habla de su personaje principal. Un bloqueo que ella enfrenta con una solución sui generis: aprender griego clásico para poder volver a expresarse. La metáfora de la busca de un lenguaje nuevo que le permita comunicarse, aunque sea una lengua muerta, y la belleza de las reflexiones de Kang sobre el idioma, los nombres y las estructuras que lo conforman son algunos de los temas que esta conversación plantea.

Modera: Anna Guitart
Participantes: Han Kang

Esta sesión se enmarca en la 40.ª edición de la Setmana del Llibre en Català y tendrá lugar en el escenario 1 del Moll de la Fusta de Barcelona.

Idioma:
Traducción consecutiva: castellano / catalán / coreano 

Han Kang (Gwangju, Corea del Sur, 1970) estudió literatura coreana en la Universidad de Yonsei. La vegetariana (Rata, 2017) es su primera novela traducida al inglés, al castellano y al catalán, con la que ganó en 2016 el Man Booker International Prize. La obra narra la historia de una mujer que decide parar toda violencia ejercida por el cuerpo y desligarse del animal humano hasta convertirse en un ser enteramente vegetal.

Su siguiente novela es Actos humanos (Rata, 2018), que le ha valido el Manhae Literary Award y el Korean Literature Novel Award. El texto recuerda la masacre de Gwangju, el levantamiento popular sucedido en 1980 contra la dictadura de Chun Doo-hwan, y del que Kang escapó al trasladarse a Seúl a los diez años de edad junto a su familia. Actualmente, Han Kang da clases de escritura creativa en el Seoul Institute of the Arts. En su nueva novela La clase de griego (La Magrana y Random House, 2023) Kang vuelve a visitar los efectos que la opresiva sociedad coreana y la violencia alegórica que esta ejerce tienen sobre el individuo. www.han-kang.net

Anna Guitart, periodista y guionista.

Es periodista y guionista especializada en literatura y libros. Empezó trabajando en Ràdio Barcelona y después en el programa La República, de Joan Barril, en COM Ràdio. Formó parte del equipo del documental Setembres, de Carles Bosch. Ha trabajado de guionista en programas como De què va (Canal 33), El bocamoll (TV3) o Via Llibre (Canal 33). También ha dirigido la segunda temporada del programa Savis (Canal 33). En 2015 empezó a presentar la sección de libros del programa Tria33 (Canal 33). Desde 2017, presentó y dirigió el programa literario de entrevistas Tot el temps del món (Canal 33). También ha colaborado con los programas Els matins de TV3, Islàndia de RAC 1, y con el suplemento Llegim del diario Ara. Actualmente coordina, juntamente con el periodista David Guzmán, la sección Llibres perquè sí del programa radiofónico El matí de Catalunya Ràdio.

09/09/2023

Sábado 9 de septiembre, de 12.45 h a 13.45 h CEST
Setmana del Llibre en Català: del 8 al 17 de septiembre

Moll de la Fusta
Escenario 1
Barcelona

Entrada libre hasta completar el aforo.

CCCB, Setmana del Llibre en Català, La Magrana, Penguin, con la colaboración de Casa Asia.