Con motivo de la publicación del libro Contes que em van curar por la editorial Columna, la protagonista Nadia Ghulam, autora de El secret del meu turbant, nos explica cuentos tradicionales afganos que ahora se escriben, traducen y publican por primera vez, del dari (una de las dos lenguas oficiales de Afganistán) al catalán.
AFORO COMPLETO
Nadia (Kabul, 1985) viene de Afganistán, un país y una cultura ricos de una sabiduría que se expresa en Els contes al voltant d’un braser, donde hablar y escuchar continúa siendo importante. En El secret del meu turbant (premio Prudenci Bertrana 2010) narró –con la colaboración de Agnès Rotger- los avatares de su vida, y ahora, con la colaboración de Joan Soler, explica los cuentos que su madre le explicaba en el hospital en el que estuvo ingresada a consecuencia de una bomba. Por eso lo titula Contes que em van curar.
Intervendrán:
Roser Ros, narradora, escritora, pedagoga y presidenta de la asociación cultural Tantàgora, dedicada a la narración y estudio de cuentos.
Joan Soler i Amigó, autor de Mitologia catalana (1990), Rebels a tramuntana (premio Leandre Colomer de Novel·la d’Història de Catalunya 2002), Dones catalanes llegendàries (2010) y de la reciente La muntanya de les relíquies (premio Ciutat de Badalona i Països Catalans – Solstici d’Estiu 2013) y Premio Nacional de Cultura Popular en 2006.
Nadia Ghulam, autora de Contes que em van curar.
Barcelona