Tras la celebración del décimo aniversario en 2017 de Satori Ediciones en Casa Asia (Barcelona y Madrid), reanudamos nuestra colaboración con esta editorial, a raíz del interés que suscitan siempre sus publicaciones. Son las conexiones que los editores han sabido establecer entre la cultura hispana y la cultura japonesa, con la finalidad de dar a conocer al lector hispano- hablante la obra de autores japoneses.

Estas obras no habían estado hasta muy recientemente a su alcance y la calidad de sus ediciones han hecho triunfar este proyecto editorial. Para La Noche de los Libros de este año, planteamos una mesa redonda sobre la literatura japonesa escrita por mujeres desde el siglo XI hasta la actualidad, de obras que han sido traducidas y publicadas por esta editorial. Se trata de una narrativa construida por mujeres de la que deriva una estética literaria inconfundible, que sigue alimentando una literatura singular, cuya apreciación en occidente está fuera de dudas. Autoras tan relevantes como Izumi Shikibu con El diario de la dama Izumi, Chiyo con La violeta agreste, Misumi Kubo con Miro al cielo impotente, Hayashi Fumiko con Diario de una vagabunda y Nubes flotantes, Miyamoto Yuriko con Una flor, Murasaki Shikibu con El diario de la dama Murasaki, Higuchi Ichiyo con Cerezos en la oscuridad y Banana Yoshimoto con Un viaje llamado vida serán objeto de la presentación y valoración que harán los participantes de este encuentro.

Participan:
Marían Bango Amorín, editora en Satori ediciones.
Carlos Rubio, experto en Japón, traductor, editor y profesor.
Shoji Yoshida, director Fundación Japón, Madrid

Modera:
Menene Gras Balaguer, directora de Cultura y Exposiciones de Casa Asia.