Programa

23 de septiembre Festival Asia en la Plaza Reial, pasión por el rock

Concierto de Cui Jian

País: China
Género: rock
Lugar: Plaça Reial
Hora: 21.30 h
Entrada: Gratuïta

Sinopsis: Cui Jian (también conocido en su país como Lao Cui, ‘el viejo Cui’) es un músico comprometido y destacado dentro del panorama musical chino. Además de pionero, es considerado un auténtico icono del rock en su país. Es ampliamente reconocido a nivel nacional e internacional. A menudo se le compara con otros músicos occidentales como Bruce Springsteen, y de él se ha dicho que es “la respuesta china a Bob Dylan”. Sus letras son poesía de alta intensidad, tratan temas sentimentales y hablan de las ilusiones y frustraciones de la vida. Su música tiene influencias diversas, que incluyen el jazz, la música electrónica así como el hip hop. Sus temas van más allá de los tópicos y abordan aspectos complejos en su cultura como el individualismo o la sexualidad.

Jian considera que el rock debe mantener siempre una parte de rebelión. En efecto, su tema “Nothing to My Name” se convirtió en el himno de su generación a finales de los años 80.

Incluido en la programación del Barcelona Acció Musical (BAM), además de contar con su público habitual, atraerá a la comunidad china y al público más especializado y también a quienes quieran descubrir el valor artístico y de referencia de este destacado músico chino.

Para más información:

 

 

24 de septiembre Un día en Asia, en el Parc de la Ciutadella

Lugar: Parc de la Ciutadella
Horario: de 11.00 h a 24.00 h
Entrada: Todas las actividades son gratuitas

Con una parte importante de programación dirigida especialmente al público familiar durante el día y al público adulto durante la noche.

La programación contará con una serie de actuaciones de grupos y personas profesionales además de contar también con la colaboración de las comunidades y de las propuestas del ClubCasaAsia, CineAsia y la Escuela de Bambú con el fin de configurar una oferta hecha a medida para la ocasión.

Los espacios que encontraremos en el parque serán: la carpa de la voz, la carpa de los bebés, la plaza de los y las escribas y el diccionario de Oriente, el escenario Asia, el paseo de las expresiones, el paseo de las prácticas, la calle de los juegos, los mapas asiáticos y el juego del viaje de Clavijo. También encontraremos los pasacalles y el Dragón de los tres dragones y podremos escuchar conciertos de grupos de Pakistán, Bangla Desh o Indonesia, y disfrutar del cine al aire libre con una película china y otra coreana.

* Todos los horarios de las actividades del parque son orientativos.

Espacios

La carpa de la voz

Dedicada a la oralidad, de día para público familiar y de noche para público adulto.

De día:
Público: familiar (a partir de 4 años)
Horario: de las 11.00 h hasta las 20.00 h
La duración de cada sesión será de 20 minutos.

Sinopsis: Pequeños espectáculos de cuentos y leyendas tradicionales de las culturas asiáticas que se combinan con la práctica y las demostraciones de distintas artes orientales; quien venga aprenderá algunas palabras en las lenguas de las comunidades.

Encontraréis narraciones de Irán, India, Japón, China, Afganistán, Filipinas..., y demostraciones de tatuajes en henna, cómo ponerse el sari, elaboración de animales en origami...

De noche:
Público: adulto
Horario: a las 21.00 h

Recital: Saif al Maook y Heer Ranjah, cuentos sufíes e historias de amor
País: Pakistán
Sinopsis: Cuentos tradicionales de Pakistán, historias de amores imposibles y leyendas de todos los tiempos. Narraciones que tradicionalmente se han contado en grupo y para amenizar las veladas.

Público: adulto
Horario: a las 22.00 h

Cuentos tradicionales con Yoshi Hioki
País: Japón
Sinopsis: Yoshi nació en Japón y es pintor y narrador. Desde 1999 se dedica a contar cuentos, mitos, leyendas y relatos literarios de todas las épocas de su país. Hioki percibe como complementarias sus actividades narrativas y pictóricas. Él mismo dice: “nieve, lluvia y una flor de camelia... Los cuentos japoneses son pinturas hechas por las palabras y el silencio. Pinturas que reflejan la alegría y la tristeza de la vida misma”.

La carpa de los bebés

Público: familiar (de 0 a 3 años)
Horario: de las 11.00 h hasta las 19.30 h
La duración de cada sesión será de 20 minutos
Aforo limitado

Sinopsis: Cada cultura tiene sus canciones, movimientos, mensajes, pequeños juegos, siempre con el mismo objetivo: dormir, tranquilizar o estimular a los bebes. En esta carpa aprenderemos músicas y pequeñas técnicas expresivas de las culturas orientales de la mano experta de personas procedentes de la India, Irán, China, Filipinas y Japón.

Niños y padres podrán disfrutar de un formato amable, de un rincón pensado especialmente para ellos, para descubrir la riqueza vivencial y emocional que esconde cada cultura.

El pasaje del gamelan y los juegos chinos

"Caraka Laras" (gamelan indonesio)
País: Indonesia
Público: todos los públicos
Horario: 11.00 h y a las 12.30h
Sinopsis: El gamelan (orquesta) produce unas estructuras sonoras que se basan en la repetición de un tema musical. La música no se toca casi nunca en un formato de concierto sino que siempre acompaña ceremonias en los templos o bien teatralizaciones o danzas que recuperan de manera estilizada los mitos y leyendas hindúes; el teatro de marionetas o de sombras wayang es un buen ejemplo. En este caso el concierto irá acompañado de la interpretación de danzas tradicionales a cargo de dos bailarinas profesionales.
Juegos tradicionales chinos
País: China
Público: todos los públicos
Horario: de 17.00 h a 20.00 h
Sinopsis: Juegos chinos muy variados. Para descubrir nuevas formas de juego y conocer también de cerca las prácticas más habituales del país en materia de juegos lúdicos y de entretenimiento.

La plaza de los y las escribas y el diccionario de Oriente

Público: todos los públicos
Horario: de 11.00 h a 20.00 h

Sinopsis: Entre todas las personas que vendrán al parque haremos un gran diccionario de lenguas asiáticas. Cada persona escribirá su palabra preferida que será traducida por los calígrafos y colgada en el diccionario para que todo el mundo pueda copiarla.

Los calígrafos escribirán en urdu, chino, coreano, japonés y tagalo.

El estanque de los deseos

Público: todos los públicos
Horario: de 11.00 h a 20.00 h

Siguiendo la tradición japonesa Tanabata (Fiesta de cometas), en el estanque de los deseos podréis dejar por escrito vuestros deseos más preciados en una figura hecha de origami, que se colgará en las ramitas de bambú del estanque.

El paseo de los Tilos

El paseo dels Til·lers se convertirá en un gran escenario donde podremos disfrutar de las demostraciones de diferentes artes, practicar algunas técnicas y jugar o descubrir algunos juegos tradicionales asiáticos.

El paseo de las demostraciones
Público: todos los públicos
Horario: de 11.00 h a 20.00 h

Demostración: Ikebana
País: Japón
Horario: de 11.00 h a 12.00 h y de 18.00 h a 19.00 h
Sinopsis: Ikebana es una palabra japonesa que significa “flores vivas”. Como su nombre indica, este arte floral quiere reproducir la naturaleza no como un objeto muerto sino con toda la frescura y vitalidad. El arte del ikebana usa sólo materiales naturales: flores, hojas y ramas de árboles. No es sólo un hobby ni un pasatiempo sino también una auténtica terapia y una forma de meditación que posibilita el disfrute de la naturaleza desde nuestra propia casa.
Demostración: Wushu
País: China
Horario: de 12.00 h a 13.00 h y de 17.00 h a 18.00 h
Sinopsis: Literalmente el ideograma Shu significa “arte” y el ideograma Wu significa “marcial”. Así que hablamos de artes marciales chinas, tradicionales y contemporáneas, cuando nos referimos al wushu.

El wushu engloba múltiples y diversos sistemas y estilos: taichi, practicado por miles de personas en parques y plazas de China. Xingyi quan, bagua zhang, shaolin, hongjia quan (hung gar), cai li fo (choy lee fut), tang lang..., y estos son sólo algunos de los más de 1.000 estilos que aproximadamente hay en China. En la historia china son muchos los filósofos, artistas, médicos y aristócratas que han dedicado gran parte de su tiempo a la práctica de las artes marciales, ya que las han considerado un complemento importante de su actividad intelectual.

Para más información:

Demostración: Ponerse el sari
País: India
Horario: de 13.30 h a 14.00 h y de 16.30 h a 17.00 h
Sinopsis: El sari es un vestido tradicional usado por millones de mujeres del subcontinente indio. Tiene nombres diferentes en los distintos idiomas indios. Ponerse el sari requiere una técnica, y, según la ocasión, puede ponerse de un modo u otro. Se mostrará de qué piezas y ropas está hecho este vestuario y cómo debe ponerse en cada circunstancia.
Demostración: Kabaddi
País: Bangla Desh, Pakistán
Horario: de 13.30 h a 14.30 h
Sinopsis: Deporte tradicional de la India, Pakistán y Nepal. Se juega en un terreno circular de unos 25m de diámetro dividido en dos mitades. Dos equipos de 11 jugadores cada uno con cuatro defensores y siete atacantes. Un jugador atacante entra en el terreno de juego adversario y tiene 30 segundos para tocar a uno de los defensores y volver corriendo a la línea divisoria. En algunas modalidades, los atacantes no pueden respirar mientras están en el campo contrario y para hacerlo repiten en voz alta la palabra kabaddi.
La calle de los juegos
Público: todos los públicos
Horario: de 11.00 h a 20.00 h
Juego: Pequeña liga de carrom
País: Nepal
Horario: de 11.00 h a 12.00 h y de 18.00 h a 19.00 h
Sinopsis: Este juego se halla en muchos países asiáticos. Es un juego de mesa que sigue unas normas muy similares a las del billar, de modo que cada jugador debe introducir las piezas de un color en los agujeros que hay en el tablero. En este caso las piezas son discos en lugar de bolas, y la función del taco la realiza un disco más grande que el jugador impulsa con los dedos.
Juego: Lanzamiento de bumerán
País: Australia
Horario: de 11.00 h a 14.00 h y de 16.00 h a 20.00 h
Sinopsis: Un bumerán es un pedazo de madera curva que se ha usado desde tiempos inmemoriales como arma o como instrumento básico para practicar un deporte. Los bumeranes pueden tener formas y medidas diversas en función de su origen geográfico, tribal o funcional. Lo que lo hace especial es la trayectoria elíptica que dibuja al ser lanzado. Todo depende del lanzamiento que se hace... En el parque se podrá probar.
El paseo de las prácticas
Público: todos los públicos
Horario: de 11.00h a 20.00h
Prácticas: Qi gong con el maestro taoísta Tian Chengyang
País: China
Horario: de 11.00 h a 12.00 h
Sinopsis: El qi gong es la técnica habitualmente relacionada con la medicina china tradicional que ejercita la mente, la respiración y el ejercicio físico. El qi gong se practica, generalmente, con objetivos orientados al mantenimiento de la salud pero también en algunos casos, especialmente en China, se puede usar como parte de una terapia concreta.

Para más información:

Actividad: Pandangoo
País: Filipinas
Horario: de 12.00 h a 12.30 h
En sesiones de 15 minutos
Sinopsis: Esta popular danza llena de gracia y equilibrio es original de la isla de Lubang. El término “pandangoo” viene del castellano “fandango”, un baile que se caracteriza por pasos vivos y palmas que alterna sus ritmos en un compás ternario. Este particular pandangoo cuenta con la presencia de tres tinggoy o lucernas que se mantienen en equilibrio sobre la cabeza o en el reverso de cada mano.
Actividad: Masajes y yoga en familia
País: Asia
Horario: de 12.30 h a 13.30 h y de 17.00 h a 18.00 h
Sinopsis: Un espacio para practicar yoga y masajes en familia. Una introducción a prácticas con finalidades relajantes muy usadas en Asia y que hoy en día son fundamentales.
Actividad: Baile Bollywood
País: India
Horario: de 18.00 h a 20.00 h
Sinopsis: Se dice que el Bollywood es un baile donde se mezcla lo más tradicional de India con lo más moderno, como el breakdance o el hip hop. El Bollywood es un baile muy completo y dinámico. En esta pequeña muestra veremos la vitalidad que desprende este baile.

Para más información:

Los mapas asiáticos

Público: familiar
Horario: de 11.00 h a 14.00 h y de 17.30 h a 19.00 h

Sinopsis: Durante todo el día, descubriremos las curiosas formas que tienen los perfiles geográficos de algunos de los países asiáticos, creando un mosaico con materiales reciclados de cada uno de ellos.

El viaje de Clavijo

Público: todos los públicos
Horario: de 11.00 h a 20.00 h

Sinopsis: Un juego de pistas que lleva del paseo dels Til·lers a la plaza de la Cascada, organizado con el Observatorio Asia Central, permitirá descubrir esta parte del continente asiático y acabará con una invitación a visitar la sede de Casa Asia.

Y también..., ¡el Dragón del Castell dels Tres Dragons que nos vigila desde la torre!

Público: todos los públicos
Horario: de 11.00 h a 20.00 h

Sinopsis: Vinculado con la ambientación del parque, un gran dragón hinchable vigila desde la alta torre sus huevos repartidos por el parque. Y también nos vigila a nosotros...

Itinerantes por el parque

Los pasacalles

Por todo el parque encontraréis pasacalles itinerantes que llenarán de color este “día en Asia”.

Natapala
Público: todos los públicos
Horario: 11.00 h y 17.00 h
País: Bangla Desh
Sinopsis: El natapala es una forma de música tradicional de percusión procedente del reino de Manipur y que no se popularizó hasta finales del siglo XVII. Con el tiempo, el natapala ha pasado a ser una pequeña representación que se hace en fechas señaladas como los nacimientos, bodas o funerales. Se suele realizar en un espacio abierto y circular con un grupo de entre 6 y 25 artistas.
Dragones chinos
Público: todos los públicos
Horario: 12.30 h y 18.30 h
País: China
Sinopsis: Los dragones son muy importantes en la cultura china, y a menudo, en muchas de las celebraciones nacionales, salen a la calle para saltar y bailar.

El escenario Asia: música y cine

Lugar: Plaza de la cascada
Horario: de 11.00 h a 20.30 h

La programación musical

"Caraka Laras" (gamelan indonesio - espacio gamelan)
País: Indonesia
Público: todos los públicos
Horario: 11.00 h y 12.30h
Sinopsis: El gamelan (orquesta) produce unas estructuras sonoras que se basan en la repetición de un tema musical. La música no se toca casi nunca en un formato de concierto sino que siempre acompaña ceremonias en los templos o bien teatralizaciones o danzas que recuperan de manera estilizada los mitos y leyendas hindúes; el teatro de marionetas o de sombras wayang es un buen ejemplo. En este caso el concierto irá acompañado de la interpretación de danzas tradicionales a cargo de dos bailarinas profesionales.
Sri Gopal Das Baul Group
País: India
Público: todos los públicos
Horario: 11.00 h y 16.00 h
Sinopsis: La tradición mística baül cree en una religión que se basa en el Hinduismo, el Islam y el Budismo. La tradición baül desatiende los contrastes sociales que comporta la sociedad de castas india porque sus seguidores creen que conseguirán la libertad gracias a la luz divina. La religión baül se pregunta por lo individual y enfatiza la importancia de la parte física en la persona porque creen que en el cuerpo reside lo supremo, y este es el único espacio que necesitamos para encontrar a Dios.

Las canciones sirven de guía al gurú, que muestra su disciplina y la preparación para llegar a la Verdad. La meta de los seguidores de baül consiste en llegar al Supremo, usando técnicas de yoga y de tantrismo.

Famiya Khan
País: Bangla Desh
Público: todos los públicos
Horario: 12.00 h y 17.00 h
Sinopsis: Residente en Barcelona desde hace unos años, esta joven cantante tiene un repertorio que abarca tanto la música de la India como la de su país de origen, Bangla Desh.

Para más información:

Natapala
País: Bangla Desh
Público: todos los públicos
Horario: 13.00 h y 19.30 h
Sinopsis: El natapala es una forma de música tradicional de percusión procedente del reino de Manipur y que no se popularizó hasta finales del siglo XVII. Con el tiempo, el natapala ha pasado a ser una pequeña representación que se hace en fechas señaladas como los nacimientos, bodas o funerales. Se suele realizar en un espacio abierto y circular con un grupo de entre 6 y 25 artistas.
Sk 1
País: Pakistán
Público: todos los públicos
Horario: 18.00 h
Sinopsis: Sk 1 inicia su carrera musical en el año 1999, después de formarse como cantante. Debuta con su álbum Sugar Shak, publicado en el año 2002. Ha dado conciertos por Inglaterra, y también en Estados Unidos, Canadá, Dubai, Holanda y Noruega. Con su voz poderosa se ha propiciado una comunidad de seguidores por todo el planeta.

Per a més informació:

La programación de cine

Nada podría ser mejor para acabar este “día en Asia” que un par de películas.

We Went to Wonderland (2008)
País: China e Inglaterra
Público: Todos los públicos
Horario: 21.00 h

Director: Xiaolu Guo
Guión: Xiaolu Guo
Productor: Xiaolu Guo and Philippe Ciompi
Reparto: Xiulin Guo and Heyin Li
Montaje: Philippe Ciompi
Fotografía: Xiaolu Guo
Música: Philippe Ciompi
Duración: 76min. Blanco y negro
Idioma: inglés y mandarín
Subtítulos: catalán

Sinopsis: Retrata la estancia de los padres de la directora Xiaolu Guo en su casa de Londres y viajes que éstos realizan a diversas ciudades europeas. El film se convierte en una reflexión sobre las diferencias entre Oriente y Occidente; una comedia cotidiana que la cámara capta a partir de la belleza del blanco y negro.

In between days (2007)
País: Corea del Sur y Canadá
Público: Todos los públicos
Horario: 22.30 h

Director: Kim So-yong
Guión: Kim So-yong
Productor: Bradley Rust Gray
Reparto: Kang Taegu Andy, Bokja Kim, Gina Kim
Montaje: Kim So-yong
Fotografía: Sarah Levy
Música: Asobi Seksu
Duración: 83 min. Color
Idioma: inglés y coreano
Subtítulos: catalán

Sinopsis: Aimie deja Corea y se traslada a Toronto para seguir con sus estudios. Un día frío y desolador de invierno, esperando sola el autobús en la parada, se encuentra con Tran, un chico que se convierte en su amigo, mentor y gran amor, pero parece que Tran no comparte este último aspecto. Ella se aísla en su pasión unilateral y el sufrimiento se recrudece cuando él empieza una relación con una chica coreana completamente americanizada. Esta película fue Premio Especial del Jurado en el Festival de Sundance 2007.

Las cocinas de Asia

En el parque encontraréis, del 23 al 27 de septiembre, distintas carpas de cocinas asiáticas. Para catar los sabores de Asia, os animamos a que os unáis a nosotros en el parque para hacer alguna de las comidas. Encontraréis cocina paquistaní, bengalí, iraní, china, india y filipina

Fechas: del 23 al 27 de septiembre

Horario:

Miércoles 23 de 20.00h a 01.00h
Jueves 24 de 11.00h a 01.00h
Viernes 25 de 18.00h a 01.00h
Sábado 26 de 11.00h a 01.00h
Domingo 27 de 11.00h a 22.00h
Durante las Fiestas de la Mercè podréis probar los sabores y la gastronomía de Asia en los restaurantes que encontraréis delante del Museo de Geología:
India: Restaurante Tandoor
China/Japón: Restaurante Mosquito y Çaj chai
Nepal: Restaurante Kailash
Pakistán: Restaurante Zeeshan Kababish
Irán: Restaurante Rincón Persa
Bangladesh: Restaurante Pica una mica